Перевод текста песни Mr Wrong - Shakespears Sister

Mr Wrong (оригинал)

I was looking for Mr. Wrong
But the right people came along
And I wondered, about my sanity
I was looking for a mystery man
So I could die in the palm of his hand
Like a baby, his little baby doll
Take my hand (take my hand)
You know I can’t resist
I know what you’re looking for
(Take my love, take my love)
Take my hand (take my hand)
And add it to your list
I know (I know) you’re Mr. Wrong
I’ll let you have your own way
I was looking for Mr. Wrong
But every time he came along
Well, he crushed me
I died so easily
I was looking for my own Mr. Mean
He can use me for his pleasure machine
He confused me
Yeah, he could really lose me
Take my hand (take my hand)
You know I can’t resist
I know what you’re looking for
(Take my love, take my love)
Take my hand (take my hand)
And add it to your list
I know (I know) you’re Mr. Wrong
I’ll let you have your own way
Take my hand (take my hand)
And add it to your list
I know (I know) you’re Mr. Wrong
I’ll let you have your own way
Take me baby (baby)
You know I can’t resist
(You know I can’t resist)
I know what you’re looking for
(Take my love, take my love)
Take my hand
Add it to your list
I know you’re Mr. Wrong
Take my hand
You know I can’t resist
I know what you’re looking for

Мистер Неправильный (перевод)

Я искал мистера Неправильного
Но нужные люди пришли
И я задавался вопросом о моем здравомыслии
Я искал таинственного человека
Так что я могу умереть на его ладони
Как ребенок, его маленькая куколка
Возьми меня за руку (возьми меня за руку)
Ты знаешь, я не могу сопротивляться
Я знаю, что вы ищете
(Возьми мою любовь, возьми мою любовь)
Возьми меня за руку (возьми меня за руку)
И добавьте его в свой список
Я знаю (я знаю), что ты мистер Неправильный
Я позволю тебе идти своим путем
Я искал мистера Неправильного
Но каждый раз, когда он появлялся
Ну, он раздавил меня
Я так легко умер
Я искал своего собственного мистера Мина
Он может использовать меня для своей машины удовольствия
Он смутил меня
Да, он действительно мог потерять меня.
Возьми меня за руку (возьми меня за руку)
Ты знаешь, я не могу сопротивляться
Я знаю, что вы ищете
(Возьми мою любовь, возьми мою любовь)
Возьми меня за руку (возьми меня за руку)
И добавьте его в свой список
Я знаю (я знаю), что ты мистер Неправильный
Я позволю тебе идти своим путем
Возьми меня за руку (возьми меня за руку)
И добавьте его в свой список
Я знаю (я знаю), что ты мистер Неправильный
Я позволю тебе идти своим путем
Возьми меня, детка (детка)
Ты знаешь, я не могу сопротивляться
(Вы знаете, я не могу сопротивляться)
Я знаю, что вы ищете
(Возьми мою любовь, возьми мою любовь)
Возьми мою руку
Добавьте его в свой список
Я знаю, что ты мистер Неправильный
Возьми мою руку
Ты знаешь, я не могу сопротивляться
Я знаю, что вы ищете