Перевод текста песни Are We in Love Yet - Shakespears Sister

Are We in Love Yet (оригинал)

It’s just another day in this crazy place
Well, don’t you ever feel like you’re losing the race
We’re all on the same long road
To get where we want to go
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what it’s all about
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what makes the world turn round
Don’t need a crystal ball to see what’s going on
I can see the signs so come on everybody, let it shine
Coz love makes you love somebody
Love turns you into somebody
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what it’s all about
Are we in love yet?
That’s what makes the world turn round
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what it’s all about
Are we in love yet?
Don’t you know that makes the world go
Love’s spinning, love’s spinning round
Love’s spinning, love’s spinning round
Coz love makes you love somebody
Love turns you into somebody
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what it’s all about
Are we in love yet?
That’s what makes the world go round

Мы еще не Влюблены? (перевод)

Это просто еще один день в этом сумасшедшем месте
Ну, ты никогда не чувствуешь, что проигрываешь гонку
Мы все на одной длинной дороге
Чтобы добраться туда, куда мы хотим
Мы уже влюблены?
Разве ты не знаешь, что это все о
Мы уже влюблены?
Разве ты не знаешь, что это заставляет мир вращаться
Не нужен хрустальный шар, чтобы увидеть, что происходит
Я вижу знаки, так что давай всем, пусть светит
Потому что любовь заставляет тебя любить кого-то
Любовь превращает тебя в кого-то
Мы уже влюблены?
Разве ты не знаешь, что это все о
Мы уже влюблены?
Вот что заставляет мир вращаться
Мы уже влюблены?
Разве ты не знаешь, что это все о
Мы уже влюблены?
Разве ты не знаешь, что заставляет мир двигаться
Любовь кружится, любовь кружится
Любовь кружится, любовь кружится
Потому что любовь заставляет тебя любить кого-то
Любовь превращает тебя в кого-то
Мы уже влюблены?
Разве ты не знаешь, что это все о
Мы уже влюблены?
Вот что заставляет мир вращаться