Перевод текста песни Moonchild - Shakespears Sister

Moonchild (оригинал)

Birds can fly and fish can swim
But on this planet where do I fit in?
I could be in trouble or just imagining
Sometimes I feel like an alien
I make them laugh I make them stare
But mr.
Jones said «hey young girl
Don’t you feel sorry for yourself
The world’s out there»
There’s a moonchild for everyone
Oh little moonchild you’re not the only one!
There’s a moonchild for everyone
Oh little moonchild you’re not the only one!
I looked at the world from another star
That’s when you discover who you really are
So if you think you’d like the taste
You know there’s not much time to waste
So take off into outer space
I’ll see you there!
There’s a moonchild for everyone
Oh little moonchild you’re not the only one!

Лунное дитя (перевод)

Птицы умеют летать, а рыбы умеют плавать
Но на этой планете, где я вписываюсь?
У меня могут быть проблемы или мне просто кажется,
Иногда я чувствую себя инопланетянином
Я заставляю их смеяться, я заставляю их смотреть
Но г-н.
Джонс сказал: «Эй, юная девушка
Вам не жалко себя
Мир снаружи»
Для всех найдется лунное дитя
О, маленький лунный ребенок, ты не единственный!
Для всех найдется лунное дитя
О, маленький лунный ребенок, ты не единственный!
Я смотрел на мир с другой звезды
Вот когда ты узнаешь, кто ты на самом деле
Так что, если вы думаете, что вам понравится вкус
Вы знаете, что не так много времени, чтобы тратить
Так что взлетайте в открытый космос
Увидимся там!
Для всех найдется лунное дитя
О, маленький лунный ребенок, ты не единственный!