Перевод текста песни Oh Dear - Shakespears Sister

Oh Dear (оригинал)

I don’t care who you are
I know who I am
I don’t reach for the stars
Things just happen
I don’t keep what I write
Somebody else can
I don’t mean to be mean
I just am
Oh dear
Did I crash my car again?
Did I kill another friend?
Oh life’s so tragic
All the signs were pointing right
But I took a left turn
Looking back I should have braked
But I’ve never learned
Everyone I ever loved
Broken in two
But if we’re comparing scars
I got more than you
Oh dear
Did I crash my car again?
Did I kill another friend?
Oh life’s so tragic
… Oh dear oh dear
The trees are green…
I touch the sky, I kiss the ground
The wheels underneath me keep spinning around and around
Oh come on, come on, come on
And take me home yeah, oh take me home daddy
You take control
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t
Yes you can, yes you can)

ах милый (перевод)

Мне все равно, кто ты
Я знаю кто я
Я не дотягиваюсь до звезд
Вещи просто случаются
Я не сохраняю то, что пишу
Кто-то другой может
Я не хочу быть злым
я просто
О, Боже
Я снова разбил свою машину?
Я убил другого друга?
О, жизнь так трагична
Все знаки указывали правильно
Но я повернул налево
Оглядываясь назад, я должен был затормозить
Но я никогда не учился
Все, кого я когда-либо любил
Сломан надвое
Но если мы сравниваем шрамы
у меня больше, чем у тебя
О, Боже
Я снова разбил свою машину?
Я убил другого друга?
О, жизнь так трагична
... О, дорогой, дорогой
Деревья зеленые…
Я касаюсь неба, я целую землю
Колеса подо мной продолжают вращаться вокруг и вокруг
О, давай, давай, давай
И отвези меня домой, да, о, отвези меня домой, папа
Вы берете под свой контроль
Я не могу, я не могу, я не могу, я не могу
Да можно, можно)