Перевод текста песни Dial F For Freedom - Shakespears Sister

Dial F For Freedom (оригинал)

Well maybe this wasn’t such a good idea after all
Nothing ever happens around here
Sometimes life is a fate worse than death
Don’t you think?
So give yourself the last rites
Of spring that is You know, Stravinsky and all that stuff
I want some of that field experience
I need a God
So strip him, wash him, and bring him to my tent
Don’t say that you want me Don’t say that you need me Everybody’s got to want their way
Everyone finds their own way
Don’t say that you want me Don’t say that you need me Don’t try to get inside my head
Dial F for freedom
Don’t mind me I’m just finishing touches to my masterpiece
I’m into touching finishes so what do you say?
I haven’t had a decent conversation in three weeks
It’s one singer, one song baby
I need some sanctified intervention
Don’t say that you want me Don’t say that you need me Everybody’s got to want their way
Everyone finds their own way
Don’t say that you want me Don’t say that you need me Don’t try to get inside my head
Dial F for freedom
It’s my poisoned dart
Some say I’ve got a cold heart
But you can call me if you want to Millions of people do In the battlefields of life
You stand alone
But if you live by the sword
You’ve got to die by it too
Hey I can handle it Can you?

(перевод)

Ну, может быть, это была не такая уж хорошая идея, в конце концов
Здесь никогда ничего не происходит
Иногда жизнь - судьба хуже смерти
Вам не кажется?
Так что дайте себе последние обряды
О весне, которая вы знаете, Стравинский и все такое прочее
Я хочу получить часть этого полевого опыта
Мне нужен Бог
Так раздень его, вымой и приведи в мою палатку.
Не говори, что хочешь меня Не говори, что я тебе нужен Все должны хотеть своего
Каждый находит свой путь
Не говори, что хочешь меня Не говори, что я тебе нужен Не пытайся залезть мне в голову
Наберите F для свободы
Не обращайте на меня внимания, я только заканчиваю свой шедевр
Мне нравится трогательная отделка, так что вы скажете?
У меня не было приличного разговора в течение трех недель
Это один певец, одна песня, детка
Мне нужно какое-то освященное вмешательство
Не говори, что хочешь меня Не говори, что я тебе нужен Все должны хотеть своего
Каждый находит свой путь
Не говори, что хочешь меня Не говори, что я тебе нужен Не пытайся залезть мне в голову
Наберите F для свободы
Это мой отравленный дротик
Некоторые говорят, что у меня холодное сердце
Но вы можете позвонить мне, если хотите, чтобы миллионы людей делали это на полях сражений жизни.
Вы одиноки
Но если ты живешь мечом
Ты тоже должен умереть от этого
Эй, я могу справиться с этим. А ты?