Перевод текста песни Do I Scare You - Shakespears Sister

Do I Scare You (оригинал)

There goes the year
In doctor’s bills and sleeping pills
Too many years
Have I been interned
I miss the flames
In which I was burned
When I say I miss you
When I say I miss you
Do I scare you?
Do I scare you?
Do I?
I probably do
I rest my case
The child dies at thirty-five
I could be lying here
In the time it takes you to arrive
I could be crying, I could be dying
Oh, I could be lying
When I say I miss you
When I say I miss you
Do I scare you?
Do I scare you?
Well, do I?
I probably do
You gave me nothing
I asked for nothing
And you gave me nothing
But myself
Didn’t know what I was thinking
But you didn’t really care
I’m gonna find that gun you bought me
The one I’m holding just the way you taught me
Hey, mister, I say listen mister
That’s my finger on the trigger
When I say I miss you
When I say I miss you
Do I scare you?
Do I scare you?
Do I?
I probably do
I probably do

Я Тебя Пугаю (перевод)

Там идет год
В счетах от врача и снотворных
Слишком много лет
Был ли я интернирован
Я скучаю по пламени
в котором я был сожжен
Когда я говорю, что скучаю по тебе
Когда я говорю, что скучаю по тебе
Я тебя пугаю?
Я тебя пугаю?
Я?
я, наверное, делаю
Я считаю так
Ребенок умирает в 35 лет
Я мог бы лежать здесь
За время, необходимое для прибытия
Я мог плакать, я мог умирать
О, я мог лгать
Когда я говорю, что скучаю по тебе
Когда я говорю, что скучаю по тебе
Я тебя пугаю?
Я тебя пугаю?
Ну, я?
я, наверное, делаю
Ты ничего мне не дал
я ничего не просил
И ты ничего мне не дал
Но я сам
Не знал, о чем я думал
Но тебе было все равно
Я найду тот пистолет, который ты мне купил
Тот, который я держу именно так, как ты научил меня
Эй, мистер, я говорю, послушай, мистер
Это мой палец на спусковом крючке
Когда я говорю, что скучаю по тебе
Когда я говорю, что скучаю по тебе
Я тебя пугаю?
Я тебя пугаю?
Я?
я, наверное, делаю
я, наверное, делаю