Перевод текста песни Someday - Bob Seger

Someday (оригинал)

Someday, I know I'll find that road
And I, will pay back all I've owed
Somehow, I'll bear that heavy load
Someday

I know, I've never been the best
Never quite kept up with the rest
But someday you'll see I've reached that crest
Someday

And then we'll smile
And toast our glasses high
And the world will know
You and I

Till then in spite of all I've done
I'll keep on reachin for the sun
And someday we'll be number one
Someday

Однажды (перевод)

Однажды, знаю точно, я найду свой путь,
Я расплачусь за всё, что взято было в долг.
Так или иначе, я совладаю с тяжелой ношей,
Однажды...

Знаю, я не был идеальным,
Не особо-то старался следовать за большинством.
Но однажды ты увидишь, что я покорил вершину,
Однажды...

И тогда наши губы растянутся в улыбке,
И мы поднимем высоко свои бокалы,
И мир узнает
О нас с тобой.

А до тех пор, невзирая на всё, что было,
Я буду тянуться к солнцу,
И однажды мы станем лучшими из лучших,
Однажды...