Перевод текста песни Leghaye Didar - Shahram Nazeri

Leghaye Didar (оригинал)

رفتی و رفتن تو
آتش نهاد بر دل
از کاروان چه ماند
جز آتشی به منزل
از کاروان چه ماند
جز آتشی به منزل
آتش به جانم افکند
آتش به جانم افکند
شوق لقای دلدار
آتش به جانم افکند
آتش به جانم افکند
شوق لقای دلدار
از دست رفت صبرم
ای ناقه، پای بردار
از دست رفت صبرم
ای ناقه، پای بردار
ای ساربان، خدا را
ای ساربان، خدا را
خدا را
پیوسته متصل ساز
ایوار را به شبگیر
شبگیر را به ایوار
در کیش عشقبازان
در کیش عشقبازان
راحت روا نباشد
در کیش عشقبازان
در کیش عشقبازان
راحت روا نباشد
ای دیده، اشک می‌ریز
ای دیده، اشک می‌ریز
ای سینه، باش افگار
ما عاشقان مستیم
سر را ز پا ندانیم
این نکته‌ها بگیرید
بر مردمان هشیار
در راه عشق اگر سر
بر جای پا نهادیم
بر ما مگیر نکته
بر ما مگیر نکته
ما را ز دست مگذار
در فال ما نیاید
جز عاشقی و مستی
در کار ما بهائی
کرد استخاره صد بار

Leghaye Didar (перевод)

Вы пошли, и вы пошли
Он поджег сердце
Что осталось от каравана
Кроме пожара в доме
Что осталось от каравана
Кроме пожара в доме
Он поджег меня
Он поджег меня
Желание встретить сочувствующего
Он поджег меня
Он поджег меня
Желание встретить сочувствующего
Я потерял терпение
О Наках, сделай шаг
Я потерял терпение
О Наках, сделай шаг
О Сарбан, Бог
О Сарбан, Бог
Бог
Непрерывный разъем
Ивар в Шабгир
Шабгир к стене
В культе любовников
В культе любовников
Это не легко
В культе любовников
В культе любовников
Это не легко
Видишь ли, ты пролил слезы
Видишь ли, ты пролил слезы
О сундук, будь афгар
Мы пьяные любовники
Не бить по голове
Получите эти советы
Бдительные люди
На пути к любви, если голова
мы ступили
Не указывай на нас
Не указывай на нас
Не пропустите нас
Не заходи в наш гороскоп
Кроме любви и пьянства
В нашей работе бахаи
Сделал истихара сто раз