Перевод текста песни Arghavan (Tasnif) - Shahram Nazeri, Jalal Zolfonoun

Arghavan (Tasnif) (оригинал)

آن کیست کز روی کرم
با ما وفاداری کند
بر جای بدکاری چو من
یک دم نکوکاری کند
اول به بانگ نای و نی
آرد به دل پیغام وی
و انگه به یک پیمانه می
با من وفاداری کند
گفتم گره نگشوده‌ام
زان طره تا من بوده‌ام
گفتا منش فرموده‌ام
تا با تو طراری کند
دلبر که جان فرسود از او
کام دلم نگشود از او
نومید نتوان بود از او
باشد که دلداری کند
پشمینه پوش تندخو
از عشق نشنیده‌است بو
از مستیش رمزی بگو
تا ترک هشیاری کند
زان طره پرپیچ و خم
سهل است اگر بینم ستم
از بند و زنجیرش چه غم
هر کس که عیاری کند
با چشم پرنیرنگ او
حافظ مکن آهنگ او
کان طُره شبرنگ او
بسیار طراری کند

Аргаван (Тасниф) (перевод)

Эта киста на сливках
Будьте верны нам
Вместо того, чтобы делать мне плохо
Сделай трюк
Сначала Бан Най и Ни
Мука к сердцу его сообщения
И это идет к одной мере
Будь верен мне
Я сказал, что не развязывал узел
Зан Тара была со мной
я сказал мой характер
Бежать с тобой
Милая, которую Джон носит из него
я не скучаю по нему
В нем нельзя было отчаиваться
Будьте в комфорте
Пальто из вспыльчивой шерсти
Он не слышал о любви
Рассказать Рамзи о его пьянстве
Чтобы оставить оповещение
Лабиринт
Легко, если я вижу угнетение
Какая печаль от его оков и цепей
Любой, кто подходит
Своими яркими глазами
Не запоминай его песню
Кан Тора Шебернг и
Очень медленно