Перевод текста песни Tasnife Ala Ya Ayohassaghi - Shahram Nazeri, Jalal Zolfonoun

Tasnife Ala Ya Ayohassaghi (оригинал)

دلا نزد کسی بنشین
که او از دل خبر دارد
به زیر آن درختی رَو
که او گلهای تَر دارد
نه هر کِلکی، شکر دارد
نه هر زیری، زبَر دارد
نه هر چشمی، نظر دارد
نه هر بَحری، گهر دارد
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها
که عشق آسان نمود اول، ولی افتاد مشکل‌ها
بنال ای بلبل دستان
ازیرا ناله مستان
میان صخره و خارا
اثر دارد، اثر دارد
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها
که عشق آسان نمود اول، ولی افتاد مشکل‌ها
به بوی نافه‌ای کاخر
صبا زان طره بگشاید
ز تاب جعد مُشکینش
چه خون افتاد در دل‌ها
شب تاریک و بیم موج
و گردابی چنین هایل
کجا دانند حال ما
سبک‌باران ساحل‌ها
کجا دانند حال ما، سبک‌باران ساحل‌ها
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها
که عشق آسان نمود اول، ولی افتاد مشکل‌ها

Таснифе Ала Я Айохассаги (перевод)

Сядьте с кем-нибудь
То, что он знает от сердца
Под этим деревом
Что у него мокрые цветы
Не в каждом трюке есть сахар
Не в каждом подсознании есть зебра
Не у каждого глаза есть мнение
Не у каждого моря есть дом
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها
Эта любовь облегчила сначала, но проблемы отпали
Банальные соловьиные руки
ازیرا ناله مستان
Между скалой и шипом
Это работает, это работает
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها
Эта любовь облегчила сначала, но проблемы отпали
До пупка таракана
Саба открывает дверь
От мучений его мускуса
Какая кровь упала в сердца
Темная ночь и страх перед волной
И вихрь такого града
Откуда они знают, как мы
Мелкий дождь на берегу
Откуда они знают, как мы, легкий дождь на пляжах
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها
Эта любовь облегчила сначала, но проблемы отпали