Перевод текста песни Zarbie Bayat Tork (Che Danestam) - Shahram Nazeri, Jalal Zolfonoun

Zarbie Bayat Tork (Che Danestam) (оригинал)

چه دانستم که این سودا
مرا زین سان کند مجنون
دلم را دوزخی سازد
دو چشمم را کند جیحون
چه دانستم که سیلابی
مرا ناگاه برباید
چو کشتی ام دراندازد
میان قُلزُم پرخون
زند موجی بر آن کشتی
که تخته تخته بشکافد
که هر تخته فروریزد
ز گردش‌های گوناگون
نهنگی هم برآرد سَر
خورَد آن آب دریا را
چنان دریای بی‌پایان
شود بی‌آب چون هامون
چو این تبدیل‌ها آمد
نه هامون ماند و نه دریا
چه دانم من دگر چون شد که
چون غرق است در بی‌چون
چه دانم‌های بسیار است
لیکن من نمی‌دانم
که خوردم از دهان بندی
در آن دریا کفی افیون
که خوردم از دهان بندی
در آن دریا کفی افیون

Зарби Несвежий Крутящий Момент (Че Данестам) (перевод)

То, что я знал, было этой газировкой
Оседлай меня с ума
Сделай мое сердце адом
Мои глаза закрыты, Джейхун
То, что я знал, было наводнением
Схвати меня внезапно
Когда он запускает мой корабль
Между окровавленными сосудами
На этом корабле была волна
Это разделяет доски
Что каждая доска рушится
Из разных туров
Кит тоже оценил голову
Он ел эту морскую воду
Такое бескрайнее море
Быть безводным, потому что мы
Когда пришли эти преобразования
Ни мы, ни море не осталось
Что я знаю?
Потому что он тонет в Бичуне
Сколько знаний
Но я не знаю
Что я ел из мундштука
Опиумный пол в этом море
Что я ел из мундштука
Опиумный пол в этом море