Перевод текста песни Shadows Fall - Soulsavers feat. Mark Lanegan and Richard Hawley, Soulsavers, Mark Lanegan

Shadows Fall (оригинал)

I see circles of gold in spite of my eyes
When darkness falls from above
Stay under me, my love
I see circles of gold fading to black
Until the heavens have died
You’ll be the thorn in my side
Come so coldly awake
Where the light wouldn’t go
Come only to drift downward slow
In the dying light is a dream beyond time
One as impossible
As it is beautiful
Now the ghost in the mirror twists this way and that
Setting the thread to fray
In such a solitary way
And the archangel sighs, feeding his blues
Still I am loathe to gather
All of these bones together
Come so coldly awake
Where the light wouldn’t go
Come only to drift downward slow
On the way to the gate
Walk a merciful mile
While lying in wait a serpent coils
Here’s where the bent and the wretched were born
Here’s where the path was erased in the storm
Here’s where the bent and the wretched were born
Here’s where the path was erased in the storm
Here’s where the bent and the wretched were born
Here’s where the path was erased in the storm
Here’s where the bent and the wretched were born
Here’s where the path was erased in the storm
Here’s where the bent and the wretched were born
Here’s where the path was erased in the storm
Come so coldly awake
Where the light wouldn’t go
Come only to drift downward slow
On the way to the gate
Walk a merciful mile
While lying in wait a serpent coils
I see circles of gold burned off the sun
When shadows fall from above
Stay close to me, my love

Тени падают (перевод)

Я вижу круги золота, несмотря на мои глаза
Когда тьма падает сверху
Оставайся подо мной, любовь моя
Я вижу круги золота, исчезающие до черного
Пока небеса не умерли
Ты будешь занозой в моем боку
Приходите так холодно проснуться
Где свет не пойдет
Приходите только медленно дрейфовать вниз
В умирающем свете есть сон вне времени
Один как невозможно
Как это красиво
Теперь призрак в зеркале крутится туда-сюда
Настройка нити на изнашивание
Таким одиноким образом
И архангел вздыхает, питая свою хандру
Тем не менее я ненавижу собирать
Все эти кости вместе
Приходите так холодно проснуться
Где свет не пойдет
Приходите только медленно дрейфовать вниз
По пути к воротам
Пройдите милостивую милю
Лежа в ожидании, змея извивается
Вот где родились согнутые и несчастные
Вот где путь был стерт бурей
Вот где родились согнутые и несчастные
Вот где путь был стерт бурей
Вот где родились согнутые и несчастные
Вот где путь был стерт бурей
Вот где родились согнутые и несчастные
Вот где путь был стерт бурей
Вот где родились согнутые и несчастные
Вот где путь был стерт бурей
Приходите так холодно проснуться
Где свет не пойдет
Приходите только медленно дрейфовать вниз
По пути к воротам
Пройдите милостивую милю
Лежа в ожидании, змея извивается
Я вижу круги золота, сгоревшие на солнце
Когда тени падают сверху
Будь рядом со мной, любовь моя