Перевод текста песни Pardon - Sezen Aksu

Pardon (оригинал)

Pardon bakar mısınız, tanışmış mıydık?
Sevmiş miydim ben sizi hiç, sevişmiş miydik?
Pardon daha önce konuşmuş muyduk?
Yürüyüp çıkmazlarda yorulmuş muyduk?
Yüzünüz ne kadar da aşina
Avcumun içine alıp öpmüş olabilirim
Gözünüz öyle uzak bakmasa
Sizi tanıdığıma yemin ederim
Peki, bu şarkıyı hatırlar mısınız?
Pardon bakar mısınız, adınız neydi sizin?
Baş harşni göğsüme yazmış olabilirim
Pardon daha önce nerdeydiniz?
Geçtiğiniz yollara düşmüş olabilirim
Peki, bu melodiyi…
Hatırlarsınız…
Hatırlarsınız…

Прощение (перевод)

Простите, мы встречались?
Я когда-нибудь любил тебя, мы занимались любовью?
Извините, мы уже говорили?
Устали от ходьбы и тупиков?
Как знакомо твое лицо
Я, возможно, взял его в ладонь и поцеловал
Если ваши глаза не смотрят так далеко
клянусь, я знаю тебя
Ну, ты помнишь эту песню?
Простите, как вас зовут?
Возможно, я написал инициалы на груди
Извините, а где вы были раньше?
Я, возможно, упал на дорогах, которые вы прошли
Ну, эта мелодия…
Ты помнишь…
Ты помнишь…