Перевод текста песни Ayrılık Rüzgarı - Sezen Aksu, Müslüm Gürses

Ayrılık Rüzgarı (оригинал)

Dün gece içtim
Kadehler dolusu yine sensiz
Dolaştım sokaklarda
Islak kaldırımlarda
Gözlerime yaşlar doldu
Soğuk bir rüzgar okşadı yüzümü
Ayrılık rüzgarı
Tanıdım onu ıslak nefesinden
Allahım bilmem neden
Geldi bunlar başıma
Birdenbire kapıldık
Ayrılık rüzgarına
Oysa hayat akıp gider
Sanki bir şey olmamışçasına
Güneş de doğuyor
Gülerek umutsuz yarınlarıma
Bir ayrılık şarkısı dolaşır dillerde
Seven gönüllerde
Sevgilim ellerin artık
Tutmayacak ellerimi
Boşuna arayacak
Gözlerin gözlerimi
Kim bilir belki de bir gün
Unutacaksın aşkımı ve beni
Bense hep seni sevdim
Unuttum gözlerinde gözlerimi
Bir ayrılık şarkısı dolaşır dillerde
Seven gönüllerde

Ветер Разделения (перевод)

я пил прошлой ночью
Стакан снова полон тобой
Я бродил по улицам
на мокром асфальте
Мои глаза наполнились слезами
Холодный ветер ласкал мое лицо
встречный ветер
Я узнал его по влажному дыханию
боже, я не знаю, почему
Это случилось со мной
Нас внезапно забрали
К ветру разлуки
Но жизнь летит
как будто ничего не произошло
Солнце тоже восходит
Смеясь над моим безнадежным завтра
Песня о расставании циркулирует на языках
В любящих сердцах
Моя дорогая, твои руки сейчас
Не буду держать меня за руки
будет искать напрасно
твои глаза мои глаза
Кто знает, может быть, однажды
Ты забудешь мою любовь и меня
я всегда любил тебя
Я забыл свои глаза в твоих глазах
Песня о расставании циркулирует на языках
В любящих сердцах