Перевод текста песни Kayıp Şehir - Sezen Aksu

Kayıp Şehir (оригинал)

Ardımızda ne hayatlar bıraktık
Kaybolmamak için kayıp şehirde
Bu yaban şehir şefkatine sığındık
Hep yabancı kaldık kayıp şehirde
Lodos vurgunu balıklar gibiyiz
Bir şehir usulca kayarmış denize
Gurbette bu şehirmiş sıla da
İstanbul yokmuş meğer bundan başka
Hasret de buradaymış, vuslatta
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtarda
Hasret de buradaymış, vuslatta
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtarda
İnce saz değil, hayır, ince sızı bu
Şoparın kemanından bir aşk mektubu
Ince saz değil, hayır, ince sızı bu
Şoparın kemanından bir aşk mektubu
Hasret de buradaymış, vuslatta
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtarda
Hasret de buradaymış, vuslatta
İstanbul yokmuş bundan başka
İstanbul yokmuş bundan başka
Meğer ayna da buradaymış anahtarda

Потерянный Город (перевод)

Какие жизни мы оставили позади
В затерянном городе чтоб не заблудиться
Мы нашли убежище в этом диком городе сострадания
Мы всегда были чужими в затерянном городе
Мы как рыбы юго-запада
Город мягко скользнул в море
Это город за границей
Получается, что другого Стамбула и нет.
Тоска была и здесь, на воссоединении
Нет другого Стамбула, кроме этого
Нет другого Стамбула, кроме этого
Оказывается, зеркало тоже было здесь, в ключе.
Тоска была и здесь, на воссоединении
Нет другого Стамбула, кроме этого
Нет другого Стамбула, кроме этого
Оказывается, зеркало тоже было здесь, в ключе.
Это не тонкая тростинка, нет, это тонкая боль
Любовное письмо от скрипки шопара
Это не тонкий тростник, нет, это тонкая боль
Любовное письмо от скрипки шопара
Тоска была и здесь, на воссоединении
Нет другого Стамбула, кроме этого
Нет другого Стамбула, кроме этого
Оказывается, зеркало тоже было здесь, в ключе.
Тоска была и здесь, на воссоединении
Нет другого Стамбула, кроме этого
Нет другого Стамбула, кроме этого
Оказывается, зеркало тоже было здесь, в ключе.