Перевод текста песни İsyancı - Sezen Aksu

İsyancı (оригинал)

Sen bir isyancıydın kırdın geçtin
Gözlerin bakardı deli deli
Bir gün batımı elveda dedin
Görmedin gözümü basan seli
Günü, dünü yoktu yarınsızdı
Uçsuz bucaksızdı, sınırsızdı
Zamandan mekandan bağımsızdı
Anlıyorum daha yeni yeni
Ya kavga ya sevda boydan boya
Deryadan derin sözün iğne oya
Kendini vurup vurup yollara
Uğradın kim bilir kaç karanlığa
Baştan ayağa yaraydın yani
Kalsaydın da ben saraydım seni
Bağlayamazdım, ağlayamazdım
Çağlayamazdım senin gibi
Bakıldığında her daim dingin
Görüldüğünde her dem fırtına
Giderken naif bir resim çizdin
İçinde siyah da vardı al da
Ya kavga ya sevda boydan boya
Deryadan derin sözün iğne oya
Kendini vurup vurup yollara
Uğradın kim bilir kaç karanlığa
Baştan ayağa yaraydın yani
Kalsaydın da ben saraydım seni
Bağlayamazdım, ağlayamazdım
Çağlayamazdım senin gibi

Повстанец (перевод)

Sen bir isyancıydın kırdın geçtin
Гёзлерин бакарди гастроном
Бир Гюн Батымы Эльведа Дедин
Гёрмедин Гёзюмю Басан Сели
Гюню, дюню йокту ярынсызды
Учсуз буджаксызды, сынырсызды
Zamandan mekandan bağımsızdı
Anlıyorum daha yeni yeni
Я кавга я севда бойдан бойа
Дерьядан дерин сёзюн игне оя
Кендини вуруп вуруп йоллара
Уградин ким билир кач каранлыга
Бастан аяга ярайдын яни
Калсайдин да бен сарайдым сени
Баглаямаздым, аглаямаздым
Чаглаямаздым сенин гиби
Bakıldığında her daim dingin
Görüldüğünde her dem fırtina
Гидеркен наиф бир ресим чиздин
Ичинде сия да варди аль да
Я кавга я севда бойдан бойа
Дерьядан дерин сёзюн игне оя
Кендини вуруп вуруп йоллара
Уградин ким билир кач каранлыга
Бастан аяга ярайдын яни
Калсайдин да бен сарайдым сени
Баглаямаздым, аглаямаздым
Чаглаямаздым сенин гиби