Перевод текста песни Günaydın Memur Bey - Sezen Aksu

Günaydın Memur Bey (оригинал)

Günaydın memur bey,
Uzun zamandır hasretim,
Hem güneşten, hem tenimden, nefesimden,
Mahrumum hepsinden,
Günaydın memur bey
Simsiyah bir çukur,
Tıkıldığım, sıkıştığım,
Kemiklerimi saydığım,
Dünya seyretti ben giderken,
Erimiş cesedim ne fayda?
Islak yağmuru emdim de
Kurtlara yem oldum
Biraz dur memur bey
Ahir zaman cevaplarım hazır değil
Yaşanmadan bitti seyir
Sorular kuyumda
Düşün sen memur bey
Akıl almaz
Nasıl bir karanlık getirdi bak
Eritti yaktı kapattı
Dünya seyretti ben giderken
Erimiş cesedim ne fayda?
Islak yağmuru emdim de
Kurtlara yem oldum
Dünyam şu naylon torbalarda
Günaydın memur bey
Uzun zamandır hasretim
Hem güneşten, hem tenimden, nefesimden
Mahrumum hepsinden
Günaydın memur bey
Simsiyah bir çukur
Tıkıldığım, sıkıştığım
Kemiklerimi saydığım
Dünya seyretti ben giderken
Erimiş cesedim ne fayda?
Islak yağmuru emdim de
Kurtlara yem oldum
Dünyam şu naylon torbalarda

Доброе Утро, Офицер (перевод)

Доброе утро офицер,
Я давно жаждал,
И от солнца, и от моей кожи, и от моего дыхания,
Я лишен всего,
доброе утро офицер
Чёрная дыра,
Я застрял, застрял,
Считая мои кости
Мир смотрел, как я пошел
Что хорошего в моем расплавленном трупе?
Я просто сосал мокрый дождь
Меня скормили волкам
Держись, офицер
в конце времен мои ответы не готовы
Оглядываясь без жизни
вопросы в моих украшениях
Подумай об этом, офицер.
невообразимый
Смотри, какую тьму принесла
Расплавлено, зажжено, закрыто
Мир смотрел, как я пошел
Что хорошего в моем расплавленном трупе?
Я просто сосал мокрый дождь
Меня скормили волкам
Мой мир в этих нейлоновых сумках
доброе утро офицер
Я давно жаждал
И от солнца, и от моей кожи, и от моего дыхания
Я лишен всего
доброе утро офицер
черная как смоль дыра
я застрял, застрял
я считаю свои кости
Мир смотрел, как я пошел
Что хорошего в моем расплавленном трупе?
Я просто сосал мокрый дождь
Меня скормили волкам
Мой мир в этих нейлоновых сумках