Перевод текста песни Geçer - Sezen Aksu

Geçer (оригинал)

Hep ayný hikaye gönlüm düþünce aþka
Her ayrýlýk ayný yalnýz kiþiler baþka
Hep ayný yalnýzlýk ayný tanýdýk telaþ
Hep ayný herþey ayný sanki birbirine eþ
Geçer geçer daha öncekiler gibi
Bu da geçer neler neler geçmedi ki
Yine düþer deli divane gönlüm
Aþka… Aþka… Aþka vurgunum ben
Geçer geçer daha öncekiler gibi
Bu da geçer neler neler geçmedi ki
Yine düþer deli divane gönlüm
Aþka… Aþka… Aþka…
Hep ayný heyecan ayný çocuksu hayal
Ben böyle biraz deli sen de bir an öyle kal nasýl olsa
Geçer geçer daha öncekiler gibi
Bu da geçer neler neler geçmedi ki
Yine düþer deli divane gönlüm
Aþka… Aþka… Aþka vurgunum ben
Geçer geçer daha öncekiler gibi
Bu da geçer neler neler geçmedi ki
Yine düþer deli divane gönlüm
Aþka… Aþka… Aþka…
Aþka… Aþka… Aþka…
Aþka…

Спрос (перевод)

Всё тот же сказ впадает в сердце, едва огонь любви зажжён —
Всякая разлука — одно и то же, лишь лица новые у одиночеств.
Вновь одиночество — дежурный спутник, знакомый, как ржавчина ветра,
Всё — зеркала, всё — отражения; как будто сами дни сплелись в одно.
Пройдёт и это — как прежде увянувший свет рассвета,
И это уйдёт, сколько всего уж кануло в дымке забвения…
Опять мой разум бредёт в омут страсти, сбитый с пути,
Любовь… любовь… Я клеймён ею, как пламя металлом.
Пройдёт и это — как отблеск угасших надежд,
И это исчезнет, что только не гасло в безмолвье ночей.
Сумасшедший, непокорный мой дух вновь падает в омут,
В любовь… В любовь… В любовь…
Всё то же смятенье, тот же детский призрачный вымысел,
Я чуток безумен — будь и ты такой хотя бы миг, ведь всё равно…
Пройдёт и это — как капля в безбрежье минувших дождей,
И это растает, исчезнут томленья, скользящие вдаль.
Снова душа моя, выбитая из колеи, летит на зов сердца,
В любовь… В любовь… Я клеймён ею, как ветром огонь.
Пройдёт и это — как следы на влажном песке берегов,
И это забудется, сколько потрёпанных снов угасло во мгле.
Опять мой безумный, беспокойный дух сдаётся без боя,
Любви… Любви… Любви…
Любви… Любви… Любви…
Любви…