Перевод текста песни Ey Benim Çocukluğum - Sezen Aksu

Ey Benim Çocukluğum (оригинал)

Yorgunum hatırlamaktan
Hangi bir günahıma yanayım
Kendine düşman bin pişman
Bulabilsem yalvarayım
Bu dünyanın aşk bilgisi
Bir kara tahta silgisi
Nefsimin yenilgisi
Sonsuza dek cezalıyım
Ey benim dikenli yolum
Çocukluğum, olgunluğum
Ey benim çilehanem
Yana yana yolculuğum
Ne yapsam, nereye gitsem olmuyor
Hayattayken araftayım
Bir hatıraya sevdalı
Hem kazanan, hem kaybeden taraftayım
Ne burada ne uzaklarda
Sofralarda sokaklarda
Bilhassa güneşli soğuk bir güne
Uyandığım sabahlarda
Sınırsız bir boşluksun
Açlıksın, yokluksun
Sonra bir nağme mırıldanırım
Hâlâ her şeyden çoksun
Ey benim dikenli yolum
Çocukluğum, olgunluğum
Ey benim çilehanem
Yana yana yolculuğum
Ne yapsam, nereye gitsem olmuyor
Hayattayken araftayım
Bir hatıraya sevdalı
Hem kazanan, hem kaybeden taraftayım
Ne yapsam, nereye gitsem olmuyor
Hayattayken araftayım
Bir hatıraya sevdalı
Hem kazanan, hem kaybeden taraftayım

О Мое Детство (перевод)

Йоргунум хатирламактан
Ханги бир гунахима янаим
Кендин Душман бин Пишман
Булабилсем ялвараим
Bu dünyanın aşk bilgisi
Бир кара тахта силгиси
Нефсимин енилгиси
Sonsuza dek cezalıyim
Эй беним дикенли йолум
Чокуклугум, олгунлугум
Эй беним чилеханем
Яна яна йолкулугум
Не япсам, нерейе гицем олмуйор
Хаяттайкен арафтаим
Бир хатирая севдали
Подол казанан, подол kaybeden taraftayım
Не бурада не узакларда
Софраларда сокакларда
Бильхасса гюнешли согук бир гюне
Уяндыгым сабахларда
Сынырсиз бир бошлюксун
Ачлыксин, йоклуксун
Сонра бир нагме мирилданырим
Hâlâ her şeyden çoksun
Эй беним дикенли йолум
Чокуклугум, олгунлугум
Эй беним чилеханем
Яна яна йолкулугум
Не япсам, нерейе гицем олмуйор
Хаяттайкен арафтаим
Бир хатирая севдали
Подол казанан, подол kaybeden taraftayım
Не япсам, нерейе гицем олмуйор
Хаяттайкен арафтаим
Бир хатирая севдали
Подол казанан, подол kaybeden taraftayım