Перевод текста песни Aykırı Çiçek - Sezen Aksu

Aykırı Çiçek (оригинал)

Bu şehrin sokaklarında
Taşlarında eskidi gençliğim
Kaldırımlar arasında
Aykırı açan çiçektim
Bu şehrin sokaklarında
Taşlarında eskidi gençliğim
Kaldırımlar arasında
Aykırı açan çiçektim
Geçtim bazen hüzzam makamından
Geçtim dokuz sekiz ağır roman
Şimdi sade kahve kıvamında
Her şey eksik, her şey tamam
Kim bilebilir, kimin halini?
Dil söylemez yüreğin harbini
İç hisseder hakikat sırrını
Ağırdan al yargını yar aman
Sesimi suya bıraktım
Nefesimi semaya
İçine her şeyi kattım
Şarkıları benzer duaya
Geçtim bazen hüzzam makamından
Geçtim dokuz sekiz ağır roman
Şimdi sade kahve kıvamında
Her şey eksik, her şey tamam
Kim bilebilir, kimin halini?
Dil söylemez yüreğin harbini
İç hisseder hakikat sırrını
Ağırdan al yargını yar aman
Kim bilebilir, kimin halini?
Dil söylemez yüreğin harbini
İç hisseder hakikat sırrını
Ağırdan al yargını yar aman
Sana benzemiyorum hiç
Benzetmeye çalışma
Ya olduğum gibi sev
Ya küs bir daha da barışma

Вопреки Цветок (перевод)

На улицах этого города
Моя молодость состарилась на камнях
между тротуарами
Я был цветком, распустившимся снаружи
На улицах этого города
Моя молодость состарилась на камнях
между тротуарами
Я был цветком, распустившимся снаружи
Иногда я передал полномочия hzzam
Я прошел девять восемь тяжелых романов
Теперь это как обычный кофе.
Все отсутствует, все в порядке
Кто знает, чье состояние?
Язык не говорит арфа сердца
Внутреннее чувствует тайну истины
Не торопитесь, не судите свое суждение
Я оставил свой голос в воде
мое дыхание к небу
я вложил в него все
Их песни похожи на молитву
Иногда я передал полномочия hzzam
Я прошел девять восемь тяжелых романов
Теперь это как обычный кофе.
Все отсутствует, все в порядке
Кто знает, чье состояние?
Язык не говорит арфа сердца
Внутреннее чувствует тайну истины
Не торопитесь, не судите свое суждение
Кто знает, чье состояние?
Язык не говорит арфа сердца
Внутреннее чувствует тайну истины
Не торопитесь, не судите свое суждение
я совсем не похож на тебя
попробуй подражать
Либо люби меня такой, какая я есть
Не обижайся или снова помирись