Перевод текста песни Aşka Şükrederim - Sezen Aksu

Aşka Şükrederim (оригинал)

Her gece yatağımda
Aklımda neler neler
Ne kadar çok acı var Allahım
Berbat yine haberler
Ne olur kuvvet ver
Anlamam için ipucu
Ne ilim yetiyor, ne film
Yine mi ters açıda Mars’la Jüpiter?
Doluya koy, boşa koy
Sabahlara kadar kan ter
Yut hapları, oku kitapları
Geldik gidiyoruz bîhaber
Ben bu yüzden aşka şükrederim
O beni onarır hep
Bir tek o ayırmıyor insanı insandan
Ölene dek
Ağlarım seve seve
İnlerim seve seve
Yeter ki aşk olsun
Katlanırım her şeye seve seve
Ne olur kuvvet ver
Anlamam için ipucu
Ne ilim yetiyor, ne film
Yine mi ters açıda Mars’la Jüpiter?
Doluya koy, boşa koy
Sabahlara kadar kan ter
Yut hapları, oku kitapları
Geldik gidiyoruz bîhaber
Ben bu yüzden aşka şükrederim
O beni onarır hep
Bir tek o ayırmıyor insanı insandan
Ölene dek
Ağlarım seve seve
İnlerim seve seve
Yeter ki aşk olsun
Katlanırım her şeye seve seve

Я Благодарен За Любовь (перевод)

каждую ночь в моей постели
что у меня на уме
Сколько боли, мой Бог
опять ужасные новости
Пожалуйста, дай мне силы
Подсказка, чтобы я понял
Ни науки мало, ни кино
Опять Юпитер с Марсом в противоположном ракурсе?
Заполните его, опустошите его
потеть до утра
Глотайте таблетки, читайте книги
Мы пришли, мы уходим, забвение
Вот почему я благодарен за любовь
Он всегда исправляет меня
Он один не отделяет людей от людей.
До моей смерти
я рад плакать
я радостно стону
Пока есть любовь
с удовольствием все возьму
Пожалуйста, дай мне силы
Подсказка, чтобы я понял
Ни науки мало, ни кино
Опять Юпитер с Марсом в противоположном ракурсе?
Заполните его, опустошите его
потеть до утра
Глотайте таблетки, читайте книги
Мы пришли, мы уходим, забвение
Вот почему я благодарен за любовь
Он всегда исправляет меня
Он один не отделяет людей от людей.
До моей смерти
я рад плакать
я радостно стону
Пока есть любовь
с удовольствием все возьму