Перевод текста песни Love In Competition - Sevyn Streeter

Love In Competition (оригинал)

Usually when I call you at 3 o' clock in the morning, you just pick up
And every time at around 12 o' clock on your lunch break
When I text you, you hit me back
Then yesterday when I saw your best friend around the corner
Asking about your whereabouts
He said he thought I was with you, I was at my mama house
And you wasn’t there, you wasn’t there
Where the hell have you been?
Have you found a new friend?
Is this so omega, the beginning of the end
(I can really change it)
Is my love in competition
(Really change it)
Who’s been playing my position?
(I can really change it)
Am i losing, is she winning?
(Really change it)
Is my love in competition
Is my love in competition
I bet she don’t she look like me, I bet she don’t cook like me
I bet you her sense of humor ain’t on, she ain’t making you laugh like me
Bet you your cousin sister, your mama, auntie, you don’t love her like me
What if she ain’t or what if she is, if she really even exists
If she is or if she ain’t, there’s something I just gotta know
You’ve been on that new shit lately, swear I don’t know you no more
Used to feel like summer but lately you’ve been feeling so cold
Something like a tundra coldest winter ever felt before
Where the hell have you been?
Have you found a new friend?
Is this so omega, the beginning of the end
Is my love in competition
Is my love in competition
I bet she don’t she look like me, bet you she don’t cook like me
I bet you her sense of humor ain’t on, she ain’t making you laugh like me
Bet you your cousin sister, your mama, auntie, you don’t love her like me
What if she ain’t or what if she is, if she really even exists
Acting like the man that I know who ain’t
You ain’t, you ain’t, you ain’t
Acting like the man that I know who ain’t
You ain’t, you ain’t, you ain’t
Doing nothing, but all you say is you ain’t doing nothing
Tell me something, cause if you don’t I’m gon' be begging
Where the hell have you been
Where the fuck have you been?
Is my love in, is my love in, is my love in, is my love in competition?
Is my love in competition?
I bet she don’t she look like me, bet you she don’t cook like me
I bet you her sense of humor ain’t on, she ain’t making you laugh like me
Bet you your cousin sister, your mama, auntie, you don’t love her like me
What if she ain’t or what if she is, if she really even exists
If you don’t want me to jump to no conclusions baby
You don’t want me to jump to no conclusions baby

Любовь в соревновании (перевод)

Обычно, когда я звоню тебе в 3 часа ночи, ты просто берешь трубку.
И каждый раз около 12 часов в обеденный перерыв
Когда я пишу тебе, ты отвечаешь мне
А вчера, когда я увидел твоего лучшего друга за углом
Спросить о вашем местонахождении
Он сказал, что думал, что я был с тобой, я был в доме моей мамы
И тебя там не было, тебя там не было
Где, черт возьми, ты был?
Вы нашли нового друга?
Это так омега, начало конца
(Я действительно могу это изменить)
Моя любовь к соревнованиям
(На самом деле изменить его)
Кто играет на моей позиции?
(Я действительно могу это изменить)
Я проигрываю, она выигрывает?
(На самом деле изменить его)
Моя любовь к соревнованиям
Моя любовь к соревнованиям
Бьюсь об заклад, она не похожа на меня, держу пари, она не готовит, как я
Бьюсь об заклад, ее чувство юмора не включено, она не заставит тебя смеяться, как я
Держу пари, твоя двоюродная сестра, твоя мама, тетя, ты не любишь ее так, как я
Что, если ее нет, или что, если она есть, если она действительно существует
Если она есть или нет, есть кое-что, что я просто должен знать
В последнее время ты был в этом новом дерьме, клянусь, я тебя больше не знаю
Раньше было похоже на лето, но в последнее время тебе так холодно
Что-то похожее на самую холодную зиму в тундре
Где, черт возьми, ты был?
Вы нашли нового друга?
Это так омега, начало конца
Моя любовь к соревнованиям
Моя любовь к соревнованиям
Бьюсь об заклад, она не похожа на меня, держу пари, что она не готовит, как я
Бьюсь об заклад, ее чувство юмора не включено, она не заставит тебя смеяться, как я
Держу пари, твоя двоюродная сестра, твоя мама, тетя, ты не любишь ее так, как я
Что, если ее нет, или что, если она есть, если она действительно существует
Действуя как человек, которого я знаю, кто не
Ты не, ты не, ты не
Действуя как человек, которого я знаю, кто не
Ты не, ты не, ты не
Ничего не делаешь, но все, что ты говоришь, это то, что ты ничего не делаешь
Скажи мне что-нибудь, потому что, если ты не скажешь, я буду умолять
Где, черт возьми, ты был
Где, черт возьми, ты был?
Моя любовь в, моя любовь в, моя любовь в, моя любовь в соперничестве?
Моя любовь в соревновании?
Бьюсь об заклад, она не похожа на меня, держу пари, что она не готовит, как я
Бьюсь об заклад, ее чувство юмора не включено, она не заставит тебя смеяться, как я
Держу пари, твоя двоюродная сестра, твоя мама, тетя, ты не любишь ее так, как я
Что, если ее нет, или что, если она есть, если она действительно существует
Если ты не хочешь, чтобы я делал какие-либо выводы, детка
Ты не хочешь, чтобы я делал какие-либо выводы, детка