Перевод текста песни Shoulda Been There - Sevyn Streeter, B.o.B

Shoulda Been There (оригинал)

They say you never know what you got 'til it’s gone
You shoulda been there, now she’s singing this song
Before this go wrong, we should take a break
Cause you feel like you know, you know everything
Before I go and say some things I’m gonna regret to you
I’mma call up my ladies, and tell them how you drove me crazy
They say the club is going up tonight, we up in there
Pour another cup tonight, cause, we up in there
If you didn’t want them all on me, you shoulda been there
So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there
So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oh
My whip clean, my fit new, oh
Going up tonight, we up in there
So nigga don’t be calling me, calling me
You shoulda been there
I’ve been on my own (I've been on my own)
I know how to play (I know how to play)
But in this Game of Thrones you 'bout to lose your queen
Cause I’ve been holding up to try and work this out with you
You can’t respect that
So I called up my ladies, and told them how you drove me crazy
They say the club is going up tonight, we up in there
Pour another cup tonight, cause, we up in there
If you didn’t want them all on me, you shoulda been there
So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there
So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oh
My whip clean, my fit new, oh
Going up tonight, we up in there
So nigga don’t be calling me, calling me
You shoulda been there
I put the «D» in Decatur
Yeah, it’s three in the morning but I still got three in the chamber
I bring her to life with that D call that a defibrillator
Ha, niggas is funny, they all got jokes, Cedric The Entertainer
But we can’t see the haters, there’s way too much cheese on the table
Aye, so, so, so what’s the likelihood, you looking mmmm lip biting good
They say you never really know what you got 'til it’s gone
You shoulda been there now she’s singing this song
They say the club is going up tonight, we up in there
Pour another cup tonight, cause, we up in there
If you didn’t want them all on me, you shoulda been there
So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there
So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oh
My whip clean, my fit new, oh
Going up tonight, we up in there
So nigga don’t be calling me, calling me
You shoulda been there
Sevyn Streeter, Bobby Ray
You wasn’t there, I took your place

Надо Было Быть Там (перевод)

Говорят, ты никогда не узнаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
Ты должен был быть там, теперь она поет эту песню
Прежде чем это пойдет не так, мы должны сделать перерыв
Потому что ты чувствуешь, что знаешь, ты знаешь все
Прежде чем я пойду и скажу кое-что, о чем пожалею перед тобой
Я позвоню своим дамам и расскажу им, как вы сводили меня с ума
Говорят, что сегодня клуб поднимается, мы там
Налейте еще одну чашку сегодня вечером, потому что мы там
Если ты не хотел, чтобы все они были на мне, ты должен был быть там
Так какого черта ты звонишь мне, ты должен был быть там, был там
Итак, мы собираемся сорваться, сорваться, сорваться, о
Мой хлыст чистый, моя форма новая, о
Поднимаемся сегодня вечером, мы там
Так что ниггер не звони мне, зови меня
Ты должен был быть там
Я был один (я был один)
Я знаю, как играть (я знаю, как играть)
Но в этой "Игре престолов" ты можешь потерять свою королеву.
Потому что я задерживался, чтобы попытаться решить это с тобой
Вы не можете уважать это
Поэтому я позвонил своим дамам и рассказал им, как вы сводили меня с ума
Говорят, что сегодня клуб поднимается, мы там
Налейте еще одну чашку сегодня вечером, потому что мы там
Если ты не хотел, чтобы все они были на мне, ты должен был быть там
Так какого черта ты звонишь мне, ты должен был быть там, был там
Итак, мы собираемся сорваться, сорваться, сорваться, о
Мой хлыст чистый, моя форма новая, о
Поднимаемся сегодня вечером, мы там
Так что ниггер не звони мне, зови меня
Ты должен был быть там
Я поставил «D» в Decatur
Да, уже три часа ночи, но у меня еще три в камере
Я оживляю ее с помощью этого D, называемого дефибриллятором.
Ха, ниггеры забавные, они все шутят, Седрик Конферансье
Но мы не можем видеть хейтеров, слишком много сыра на столе
Да, так, так, так какова вероятность, что ты хорошо выглядишь, ммм, кусая губу
Говорят, ты никогда не узнаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет.
Ты должен был быть там сейчас, когда она поет эту песню
Говорят, что сегодня клуб поднимается, мы там
Налейте еще одну чашку сегодня вечером, потому что мы там
Если ты не хотел, чтобы все они были на мне, ты должен был быть там
Так какого черта ты звонишь мне, ты должен был быть там, был там
Итак, мы собираемся сорваться, сорваться, сорваться, о
Мой хлыст чистый, моя форма новая, о
Поднимаемся сегодня вечером, мы там
Так что ниггер не звони мне, зови меня
Ты должен был быть там
Севин Стритер, Бобби Рэй
Тебя там не было, я занял твое место