Перевод текста песни I'll Be in the Sky - B.o.B

I'll Be in the Sky (оригинал)

[2x:]
I'll be in the sky
I'll be there
Ooh all right

I'll be in the sky

[2x:]
Yea yea yea
Yea yea yea
Yea
I'll be in the sky

Remember when I leave,
That the one in the mirror ain't me,
It's just someone that I call B.o.B,
It's kinda me but it's not,
It's just a mask that I got,
So that I can rap and get off my block,
Reminiscin my past
When I was a toddler,
Sittin in grass and playin with blocks,
Failing my classes
Now I'm on lockdown,
Now writin and readin a lot,
Money and weed is in my shoe box now,
While I'm tryina get me a glock,
Cause I thought I was at the end of my line,
Then I find out
It was all in my mind,
That's why I'm here to end all the fear,
We all gon die and leave from here like

I was a man with no name,
Now I'm attributing mo fame,
But all of this ain't gonna matter
When I die and say good bye so long,
Sianara I'll have to catch you
Tomorra baby cause baby,

[2x:]
I'll be in the sky
I'll be there
Ooh all right

I'll be in the sky

[2x:]
Yea yea yea
Yea yea yea
Yea
I'll be in the sky

Everyone here gonna die one day,
So while I'm here I'm a find my way,
That's my forte,
That's why I'm here,
Shit to open up your ears,
And speak this real.

Beatin down the block with a shoot ya,
The gold teeth don't really match with the suit,
Nowadays folk would rather rap than go to school,
Cause they feel that if they black
Then they gotta have it too,
But ya'll don't really seen that there,
After all everybody
Wanna kick back,
They wanna sit back,
They wanna sip Goose,
They wanna get down,
They wanna get loose,
They wanna get blown,
They wanna see the truth,
They wanna get old just like you,
But since they ain't nobody
Gon be responsible,
I'm a gonna have to be the one to show,

I was a man with no name,
Now I'm attributing mo fame,
But all of this ain't gonna matter
When I die and say good bye so long,
Sianara I'll have to catch you
Tomorra baby cause baby,

[2x:]
I'll be in the sky
I'll be there
Ooh all right

I'll be in the sky

[2x:]
Yea yea yea
Yea yea yea
Yea
I'll be in the sky

[4x:]
I'll be there
Ooh all right
I'll be there.

Я буду на небесах (перевод)

[2 раза:]
Я буду на небесах,
Я буду там,
Ладно.

Я буду на небесах.

[2 раза:]
Да-да-да,
Да-да-да,
Да,
Я буду на небесах.

Запомни, перед тем как я уйду,
Что это отражение в зеркале не мое,
Это просто кто-то, кого я зову B.o.B,
Это что-то вроде меня, но не я,
Это просто маска, которую я ношу,
Чтобы читать рэп, съехав со своего квартала.
Вспоминаю свое прошлое,
Когда я был 3-летним малышом,
Сидящим на траве и играющим с кубиками,
Затем подростком, пропускающим уроки,
Вот меня заперли дома,
Вот я много пишу и читаю.
Деньги и косяки в коробке из-под обуви,
А я пытаюсь достать пистолет,
Потому что подумал, что мне конец.
Затем я понимаю,
Что это просто игра воображения.
Поэтому я здесь, чтобы покончить со страхами,
Все мы умрем и уйдем отсюда.

Я был человеком без имени,
Теперь у меня есть слава.
Но все это не будет иметь смысла,
Когда я умру и скажу "До свидания! Прощайте!",
Сианара, я возьму тебя
Завтра, детка, потому что...

[2 раза:]
Я буду на небесах,
Я буду там,
Ладно.

Я буду на небесах.

[2 раза:]
Да-да-да,
Да-да-да,
Да,
Я буду на небесах.

Каждый однажды умрет,
Так что пока я здесь, я буду искать свой путь.
Это моя сильная сторона,
Поэтому я здесь.
Очень неприятно слышать истину
И говорить настолько прямо.

Одним выстрелом можно усмирить целый район, да.
Золотые зубы не очень-то сочетаются с костюмом.
Сегодня юный народ предпочитает рэп школе,
Потому что они думают, что если они черные,
То тоже должны это делать.
Но фактически ничего стоящего там не увидишь,
Ведь несмотря ни на что
Они хотят просто расслабляться,
Они хотят откинуться,
Они хотят потягивать спиртное,
Они хотят заниматься сексом,
Они хотят вырваться на свободу,
Они хотят ловить кайф,
Они хотят увидеть правду,
Они хотят стареть, совсем как ты,
Но поскольку они никто,
Я понесу за всё ответственность,
Ведь я стану тем, кто покажет...

Я был человеком без имени,
Теперь у меня есть слава.
Но все это не будет иметь смысла,
Когда я умру и скажу "До свидания! Прощайте!",
Сианара, я возьму тебя
Завтра, детка, потому что...

[2 раза:]
Я буду на небесах,
Я буду там,
Ладно.

Я буду на небесах.

[2 раза:]
Да-да-да,
Да-да-да,
Да,
Я буду на небесах.

[4 раза:]
Я буду там,
Ладно,
Я буду там.