Перевод текста песни Zime, Ljeta, Jeseni... - Severina

Zime, Ljeta, Jeseni... (оригинал)

Kada oči otvorim
Ti si prvo što mi padne na pamet
Svoju tugu zagrlim
Baš me briga kuda ide svijet
Pričam sama sa sobom
Plaše me goli, bijeli zidovi
Jesi li dobro i gdje si sad
Moja ljubav će me ubiti
Zime, ljeta, jeseni
Zauvijek si u meni
Vrijeme neće ništa promijeniti
Ti si ja, a ja sam ti
Sve sam s tobom probala
Prve suze, rajska jabuka
I s tobom sam prohodala
Svaki put me vodi do tebe
Zime, ljeta, jeseni
Zauvijek si u meni
Vrijeme neće ništa promijeniti
Ti si ja, a ja sam ti
Zime, ljeta, jeseni
Zauvijek si u meni
Vrijeme neće ništa promijeniti
Ti si ja, a ja sam ti
Zime, ljeta, jeseni…

Зимой, Летом, Осенью... (перевод)

Когда я открываю глаза
Ты первое, что приходит на ум
Я принимаю свое горе
Мне все равно, куда идет мир
я разговариваю сам с собой
Голые белые стены меня пугают.
Ты в порядке и где ты сейчас
Моя любовь убьет меня
Зима, лето, осень
Ты во мне навсегда
Время ничего не изменит
Ты это я и я это ты
Я пробовал все с тобой
Первые слезы, райское яблоко
И я шел с тобой
Он ведет меня к тебе каждый раз
Зима, лето, осень
Ты во мне навсегда
Время ничего не изменит
Ты это я и я это ты
Зима, лето, осень
Ты во мне навсегда
Время ничего не изменит
Ты это я и я это ты
Зима, лето, осень…