Перевод текста песни Brad Pitt - Severina

Brad Pitt (оригинал)

Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub
I svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad
Ti gledas me
Ja topim se
Hajde pridji mi
Ja brojim do tri
Jedan, dva, tri
Ispred mene dj, iza rusi se sve
Oko mene su svi ludi samo ne ti
Novi vrti se hit, a ti kao Brad Pitt
Od stopedeset njih sto
Stobom bi radile to
Al’vidim ja, kroz tebe sve
Ti zelis me, a druge ne
Na tebi je bas sve naj naj
Sto posto znam da ti si taj
Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub, i svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad
Ti gledas me, ja topim se
Hajde pridji mi, ja brojim do tri:
Jedan, dva, tri
Zrak izmedu nas, nezapaljivi gas
Goris ti, gorim ja
To je kemija znam
Pameti laku noc
Zvat cu te u pomoc
Ako zatrebas mi, sad spavaj proslo je tri
Jer vidim ja, kroz tebe sve
Ti zelis me a druge ne
Na tebi je bas sve naj naj
Sto posto znam da ti si taj
(jen, dva, tri)
Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub, i svi smo tu
Na noge svi sad, nek trese se grad
Ti gledas me, ja topim se
Hajde pridji mi, ja brojim do tri
Jedan, dva, tri
Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub, i svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad
Ti gledas me
Ja topim se
Hajde pridji mi
Ja brojim do tri

Брэд Питт (перевод)

Это будет хорошая ночь предчувствия
Твои глаза цвета ранней весны
Ночной клуб
И мы все здесь
Теперь все на ногах
Пусть город трясется
ты смотришь на меня
я таю
Давай, иди ко мне
я считаю до трех
Раз два три
Передо мной диджей, за русскими все
Все вокруг меня сумасшедшие, кроме тебя
Новый шлягер, а ты как Брэд Питт
Из ста пятидесяти сто
Стобом сделал бы это
Но я вижу все через тебя
Ты хочешь меня, а другие нет
Все зависит от тебя
Я знаю на сто процентов, что ты тот самый
Это будет хорошая ночь предчувствия
Твои глаза цвета ранней весны
Ночной клуб, и мы все здесь
Теперь все на ногах
Пусть город трясется
Ты смотришь на меня, я таю
Давай, давай, я считаю до трех:
Раз два три
Между нами воздух, негорючий газ
Ты в огне, я в огне
Это химия, которую я знаю
Спокойной ночи
я позову тебя на помощь
Если ты мне понадобишься, спи сейчас, уже третий час.
Потому что я вижу все через тебя
Ты хочешь меня, а другие нет
Все зависит от тебя
Я знаю на сто процентов, что ты тот самый
(иена, два, три)
Это будет хорошая ночь предчувствия
Твои глаза цвета ранней весны
Ночной клуб, и мы все здесь
Теперь все на ноги, пусть город трясется
Ты смотришь на меня, я таю
Давай, давай, я считаю до трех
Раз два три
Это будет хорошая ночь предчувствия
Твои глаза цвета ранней весны
Ночной клуб, и мы все здесь
Теперь все на ногах
Пусть город трясется
ты смотришь на меня
я таю
Давай, иди ко мне
я считаю до трех