Перевод текста песни Tutorial - Severina, Ljuba Stanković

Tutorial (оригинал)

A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
Ljubomora safata
Kao luda, mlada, bahata
Pola grada nada se, napada
A ja sama, a ja sama
Ja 100 sam suza prolila
On je 100 čaša razbio
Na kraju k’o ruža sam sklopila
Latice što je slomio
Nađi me, nađi me
Tamo gdje mlada noć pada
Slađi je, slađi je
Okus pobjede nego usne tog gada
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja pojma, pojma nemam
Ma sta je to ljubav, pojma nemam
Pojma, pojma nemam
Ma sta je to ljubav, pojma nemam
Naj, naj, naj, naj
Ah…
I budi me na tmurna jutra
Godi mi k’o dim na svaki gutljaj
Dodiri vreli kao ognjište kamina
Tragovi mog karmina bi na ta usta
Nađi me, nađi me
Tamo gdje mlada noć pada
Slađi je, slađi je
Okus pobjede nego usne tog gada
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja pojma, pojma nemam
Ma sta je to ljubav, pojma nemam
Pojma, pojma nemam
Ma sta je to ljubav, pojma nemam
Naj, naj, naj, naj

Учебник (перевод)

И я бы выпил, я бы выпил
100 промилле, ночью будет лила
Она не будет «крылом», с кем она будет
Потому что для любви мне нужен учебник
И я бы выпил, я бы выпил
100 промилле, ночью будет лила
Она не будет «крылом», с кем она будет
Потому что для любви мне нужен учебник
Ревность сафата
Как сумасшедший, молодой, высокомерный
Полгорода надеется, атакует
И я один, и я один
Я пролил 100 слез
Он разбил 100 стаканов
Я закончил как роза
Лепестки, которые он сломал
Найди меня, найди меня
Где падает молодая ночь
Это слаще, это слаще
Вкус победы, чем губы этого ублюдка
И я бы выпил, я бы выпил
100 промилле, ночью будет лила
Она не будет «крылом», с кем она будет
Потому что для любви мне нужен учебник
И я бы выпил, я бы выпил
100 промилле, ночью будет лила
Она не будет «крылом», с кем она будет
Потому что для любви мне нужен учебник
И я понятия не имею, я понятия не имею
Я понятия не имею, что такое любовь
Понятия не имею
Я понятия не имею, что такое любовь
Пусть, пусть, пусть, пусть
Ах…
И буди меня хмурым утром
На вкус как дым в каждом глотке
Прикосновения горячие, как очаг камина
Следы моей помады были бы на этом рту
Найди меня, найди меня
Где падает молодая ночь
Это слаще, это слаще
Вкус победы, чем губы этого ублюдка
И я бы выпил, я бы выпил
100 промилле, ночью будет лила
Она не будет «крылом», с кем она будет
Потому что для любви мне нужен учебник
И я бы выпил, я бы выпил
100 промилле, ночью будет лила
Она не будет «крылом», с кем она будет
Потому что для любви мне нужен учебник
И я понятия не имею, я понятия не имею
Я понятия не имею, что такое любовь
Понятия не имею
Я понятия не имею, что такое любовь
Пусть, пусть, пусть, пусть