Перевод текста песни Popila - Severina

Popila (оригинал)

Oko mene svake noći drama
Što si ljepša veće su ti šanse da si sama
Šta ću, dobra sam od nazad
Dobra naprijed, dobra sa svih strana
Dobro mi je Srce
Al' nažalost, to je mana
Popila, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud
Što ću pući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda, ja, mogla bih da probam
Da, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, popila
A ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan-jedan, ti i ja
Samo opušteno
Zašto noćas opet spavam sama?
Jastuk 'mjesto dečka
Dok moj dečko s drugom spava
Šta ću, dobra sam od nazad
Dobra naprijed, dobra sa svih strana
Dobro mi je Srce
Al' nažalost, to je mana
Popila, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud
Što ću pući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda, ja, mogla bih da probam
Da, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, popila
A ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan-jedan, ti i ja
Samo opušteno
Popila, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud
Što ću pući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda ja mogla bih da probam
Da, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, popila
A ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan-jedan, ti i ja
Samo opušteno…

Пить (перевод)

Вокруг меня каждую ночь драма
Чем ты красивее, тем больше у тебя шансов остаться в одиночестве
Что мне делать, я в порядке со спины
Хорошо вперед, хорошо со всех сторон
мое сердце хорошо
Но к сожалению это недостаток
Пить, пить
Вполне достаточно на тысячу
Таковы мои правила
Мягче, чем они были
Пей, мир сошел с ума
Что я буду снимать в это время
Когда ты уже спишь с кем-то другим
Может быть, да, я мог бы попробовать
Да, она пила
Вполне достаточно на тысячу
Таковы мои правила
Мягче, чем они были
Пить, пить
И ты берешь то, что принадлежит ей
Теперь мы один на один, ты и я
Просто расслабился
Почему сегодня я снова сплю одна?
Подушка «место бойфренда»
Пока мой парень спит с другой
Что мне делать, я в порядке со спины
Хорошо вперед, хорошо со всех сторон
мое сердце хорошо
Но к сожалению это недостаток
Пить, пить
Вполне достаточно на тысячу
Таковы мои правила
Мягче, чем они были
Пей, мир сошел с ума
Что я буду снимать в это время
Когда ты уже спишь с кем-то другим
Может быть, да, я мог бы попробовать
Да, она пила
Вполне достаточно на тысячу
Таковы мои правила
Мягче, чем они были
Пить, пить
И ты берешь то, что принадлежит ей
Теперь мы один на один, ты и я
Просто расслабился
Пить, пить
Вполне достаточно на тысячу
Таковы мои правила
Мягче, чем они были
Пей, мир сошел с ума
Что я буду снимать в это время
Когда ты уже спишь с кем-то другим
Может быть, я мог бы попробовать
Да, она пила
Вполне достаточно на тысячу
Таковы мои правила
Мягче, чем они были
Пить, пить
И ты берешь то, что принадлежит ей
Теперь мы один на один, ты и я
Просто расслабился…