Перевод текста песни Tridesete - Severina

Tridesete (оригинал)

Učinilo mi se da kažeš
Grudi su ti kao
Rahatlokumi
Polako tvoja ruka kreće
Mislim, Bože, ne k radi
Što naumi
A ti od prvoga minuta
Znaš da ovo vodi
Do kreveta
A ja od prvoga minuta
Znam bit ćeš moj muž
Otac mog djeteta
Na prvi pogled
Cini ti se sve će biti
Kao i obično
A ja na prvi pogled znam
Izabrala sam odlično
Shvati ovako, ili onako
Samo nemoj naopako
To je k o ljubav
Vrlo slično
Tridesete,
ništa neobično
Da li sam ja skroz
Pameću skrenula
Kad sam ti tako nešto
Spomenula
To su samo prvi znaci
Prvi znaci da me sjete
Lete mi, lete
Tridesete

Тридесете (перевод)

Я думал, ты говоришь
Твоя грудь похожа
Рахатлокуми
Медленно твоя рука движется
Я имею в виду, Боже, не работать
Что ты задумал?
И ты с первой минуты
Вы знаете, что это ведет
К кровати
А я с первой минуты
Я знаю, ты будешь моим мужем
Отец моего ребенка
На первый взгляд
Вам кажется, что все будет
Как обычно
И я знаю это с первого взгляда
я выбрал отличный
Поймите то или иное
Просто не ошибись
это как любовь
Очень похожий
тридцатые годы,
Ничего необычного
Я полностью
Она повернулась
Когда я что-то вроде этого для тебя
Она упомянула
Это только первые признаки
Первые признаки в том, что они помнят меня.
Лети ко мне, лети
Тридцатые годы