Перевод текста песни Ti Si Srce Moje - Severina, Dražen Žerić

Ti Si Srce Moje (оригинал)

Vani tuče sunce i miriše dan
Ti si umoran i bježiš u hlad
A doli je ekipa i čekaju me
Ptice pjevaju, probudi se
Mala daj se smiri i poslušaj me
Tvoje godine su opasne
I svi ti dječaci što te čekaju
Ljubiti ko ja ne znaju
Ti srce moje, ja sam tvoje
Ovaj svijet je stvoren za nas dvoje
Kad te poljubim ja se rastopim
Oči zatvorim pa poludim
Ti srce moje, ja sam tvoje
Ovaj svijet je stvoren za nas dvoje
Kad te poljubim ja se rastopim
Oči zatvorim pa poludim
Dok te gledam zemlja mi se okreće
Sva se svjetla zapale
A ljubit ću te nećeš znati što ti je
Vjeruj, ja to radim najbolje
Ti srce moje, ja sam tvoje
Ovaj svijet je stvoren za nas dvoje
Kad te poljubim ja se rastopim
Oči zatvorim pa poludim

Ты-Мое Сердце. (перевод)

На улице светит солнце, и день пахнет
Вы устали и бежите в тень
А Доли это команда и они ждут меня
Птицы поют, проснись
Детка, успокойся и послушай меня
Ваш возраст опасен
И все эти мальчики ждут тебя
Любить того, кого я не знаю
Ты мое сердце, я твой
Этот мир создан для нас двоих
Когда я целую тебя, я таю
Я закрываю глаза и схожу с ума
Ты мое сердце, я твой
Этот мир создан для нас двоих
Когда я целую тебя, я таю
Я закрываю глаза и схожу с ума
Когда я смотрю на тебя, земля оборачивается против меня.
Все огни зажглись
И я поцелую тебя, ты не узнаешь, что с тобой
Поверь мне, я делаю это лучше всех
Ты мое сердце, я твой
Этот мир создан для нас двоих
Когда я целую тебя, я таю
Я закрываю глаза и схожу с ума