Перевод текста песни Zamisli - Severina

Zamisli (оригинал)

Bio mi je tako blizu
Milovao svojim usnama
Rao nikad do tada
Al je srce nakrivio
Jednim okom zažmirio
I sa smiješkom gledao na nas
Ljubio me cijele noći
K o da jutro neće doći, nikada
Zamisli sliku, tako punu ljubavi
Zamisli nešto kao raj
Zamisli srce, a u njemu spavam ja
Da li je to tako bilo
Il sam možda samo sanjala
Bio mi je tako blizu
Milovao svojim usnama
Rao nikad do tada
Al je srce nakrivio
Jednim okom zažmirio
I sa smiješkom gledao na nas
Ljubio me cijele noći
K o da jutro neće doći, nikada
Zamisli sliku, tako punu ljubavi
Zamisli nešto kao raj
Zamisli srce, a u njemu spavam ja
Da li je to tako bilo
Il sam možda samo sanjala

Идеи (перевод)

Он был так близок ко мне
Он ласкал губы
Рао никогда раньше
Но он наклонил свое сердце
Он закрыл один глаз
И он посмотрел на нас с улыбкой
Он целовал меня всю ночь
Как будто утро не наступит, никогда
Представьте себе картину, полную любви
Представьте себе что-то вроде рая
Представь сердце, и я сплю в нем
Так ли это было?
Или, может быть, я просто мечтал
Он был так близок ко мне
Он ласкал губы
Рао никогда раньше
Но он наклонил свое сердце
Он закрыл один глаз
И он посмотрел на нас с улыбкой
Он целовал меня всю ночь
Как будто утро не наступит, никогда
Представьте себе картину, полную любви
Представьте себе что-то вроде рая
Представь сердце, и я сплю в нем
Так ли это было?
Или, может быть, я просто мечтал