Перевод текста песни Tužna Pjesma - Severina

Tužna Pjesma (оригинал)

Rasuo se jedan život
Rasuo se svijet
Slomljnih krila ptice
Ne može u let
Ne mogu ja živjet više
Za vratom mi tuga diše
Tuga je za tobom ostala
Neću, neću nikog zlato
Neću voljet ja
Makar duša za života
Sama ostala
Lijepa li sam, mlada li sam
Ali sretna nisam, nisam
Sreća je sa tobom otišla

Грустная Песня (перевод)

Одна жизнь была разрушена
Мир развалился
Сломанные птичьи крылья
он не может летать
я больше не могу жить
За моей шеей печаль
Грусть позади
Я не буду, я не хочу ничьего золота
мне это не понравится
Хоть душа на всю жизнь
Она осталась одна
Я красивая, я молода
Но я не счастлив, я не
Счастье ушло с тобой