Перевод текста песни Slobodna - Severina

Slobodna (оригинал)

Ja ne želim biti ukras
Pred tvojim znancima
I neću biti ptica ni u zlatnim lancima
Još mislim svojom glavom
I neću biti dobra
Kad ti to poželiš
Neću biti orden da me dodijeliš
Još mislim svojom glavom
Slobodna lakše dišem
Zivot svoj sama pišem
Ljubav nije igračka
Nema je u knjigama
Dolazi sama
Slobodna i bez tebe
Cuvam još dio sebe
I kada tijelu dopustim
Srca lako ne dajem
Ja tako trajem
I sve te tvoje priče
O vezi svemirskoj
Ma ne pusim te fore
I zbogom, mali moj
Još mislim svojom glavom
Slobodna lakše dišem
Zivot svoj sama pišem
Ljubav nije igračka
Nema je u knjigama
Dolazi sama
Slobodna i bez tebe
Cuvam još dio sebe
I kada tijelu dopustim
Srca lako ne dajem
Ja tako trajem
Slobodna lakše dišem
Zivot svoj sama pišem
Ljubav nije igračka
Nema je u knjigama
Dolazi sama
Slobodna i bez tebe
Cuvam još dio sebe
I kada tijelu dopustim
Srca lako ne dajem
Ja tako trajem

Слободна (перевод)

Я не хочу быть украшением
Перед своими знакомыми
И я тоже не буду птицей в золотых цепях
Я все еще думаю головой
И я не буду хорошим
Когда ты хочешь это
Я не буду медалью, чтобы быть награжденным
Я все еще думаю головой
Бесплатно мне дышится легче
я пишу свою жизнь
Любовь не игрушка
Это не в книгах
Она приходит одна
Свободен без тебя
Я храню другую часть себя
И когда я позволяю телу
Я не даю свое сердце легко
я в последний раз так
И все твои истории
О космической связи
я не курю тебя
И до свидания, мой маленький
Я все еще думаю головой
Бесплатно мне дышится легче
я пишу свою жизнь
Любовь не игрушка
Это не в книгах
Она приходит одна
Свободен без тебя
Я храню другую часть себя
И когда я позволяю телу
Я не даю свое сердце легко
я в последний раз так
Бесплатно мне дышится легче
я пишу свою жизнь
Любовь не игрушка
Это не в книгах
Она приходит одна
Свободен без тебя
Я храню другую часть себя
И когда я позволяю телу
Я не даю свое сердце легко
я в последний раз так