Перевод текста песни Sama Na Sceni - Severina

Sama Na Sceni (оригинал)

Ispred mene je samo tama
Toliko ljubavi i mržnje
Ali ja sam na sceni sama
I kad me ruše laž i galama
Ja moram opet ostati ista
Ja moram opet biti dama
Eh da
Ni moje srce ne zna što hoće
I ja se vraćam mjestu samoće
Ni tvoja ljubav ne znači meni
Meni je mjesto samoj na sceni
Meni je mjesto samoj na sceni
Zivot je cirkus, život je drama
Nikad mi otme, nekad mi daje
Ali ja sam na sceni sama
Ni moja pjesma me ne brani
Nikada vaša srca slama
I ja sam opet na sceni sama
Da, ja sam opet sceni sama
Ni moje srce ne zna što hoće
I ja se vraćam mjestu samoće
Ni tvoja ljubav ne znači meni
Meni je mjesto samoj na sceni
Ni moje srce ne zna što hoće
I ja se vraćam mjestu samoće
Ni tvoja ljubav ne znači meni
Meni je mjesto samoj na sceni

Себя На Сцене (перевод)

Передо мной только тьма
Столько любви и ненависти
Но я на сцене один
И когда ложь и шум ломают меня
Я должен снова остаться прежним
Я должен снова стать леди
О, да
Даже мое сердце не знает, чего хочет
И я возвращаюсь в место одиночества
Твоя любовь для меня тоже ничего не значит
У меня есть место на самой сцене
У меня есть место на самой сцене
Жизнь-цирк, жизнь-драма
Он никогда не похищает меня, иногда он дает мне это
Но я на сцене один
Моя песня тоже не защищает меня
Никогда не разбивайте свои сердца
И я снова на сцене один
Да, я снова один на сцене
Даже мое сердце не знает, чего хочет
И я возвращаюсь в место одиночества
Твоя любовь для меня тоже ничего не значит
У меня есть место на самой сцене
Даже мое сердце не знает, чего хочет
И я возвращаюсь в место одиночества
Твоя любовь для меня тоже ничего не значит
У меня есть место на самой сцене