Перевод текста песни Čovjek Kojeg Volim - Severina

Čovjek Kojeg Volim (оригинал)

Ja pjevam za tebe
Za naša sjećanja
Jer srce piše stihove
Pjesma je ljubavna
Sto znače tvoji pogledi
Kad sve je gotovo
Jer srušeni su mostovi
Do tebe odavno
Sve je tužno jer čovjek kojeg volim nije tu
A kažu da je s nekom koja liči na mene
Al on je samnom i kad je u snu
Jer svatko ima svoje razloge
Ja pjevam za tebe
Za naša sjećanja
Jer srce piše stihove
Pjesma je ljubavna
Sto znače tvoji pogledi
Kad sve je gotovo
Jer srušeni su mostovi
Do tebe odavno
Sve je tužno jer čovjek kojeg volim nije tu
A kažu da je s nekom koja liči na mene
Al on je samnom i kad je u snu
Jer svatko ima svoje razloge

Человек, Которого Я Люблю (перевод)

я пою для тебя
Для наших воспоминаний
Потому что сердце пишет стихи
Песня это любовь
Это означает, что ваши взгляды
Когда все кончено
Потому что мосты были снесены
Тебе давно
Все грустно, потому что человека, которого я люблю, нет рядом
И они говорят, что она с кем-то, кто похож на меня.
Но он со мной, даже когда спит
Потому что у каждого свои причины
я пою для тебя
Для наших воспоминаний
Потому что сердце пишет стихи
Песня это любовь
Это означает, что ваши взгляды
Когда все кончено
Потому что мосты были снесены
Тебе давно
Все грустно, потому что человека, которого я люблю, нет рядом
И они говорят, что она с кем-то, кто похож на меня.
Но он со мной, даже когда спит
Потому что у каждого свои причины