Перевод текста песни Noću, Danju - Severina

Noću, Danju (оригинал)

Godinama znam što radiš
Govore mi ljudi
Al svijeću zapali i zahvalan budi
Što ja i dalje trpim tvoje laži
Noću budna te čekam k o vojnik na straži
A ti…
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san
Godinama ti me gledaš kao da me nema
Učcini bar nešto da živim k o žena
Jer ja i dalje trpim tvoje laži
Noću budna te čekam k o vojnik na straži
A ti…
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san

Ночью, Днем, (перевод)

Я знаю, что ты делаешь годами
Люди говорят мне
Но зажгите свечу и будьте благодарны
Что я все еще терплю твою ложь
Я не сплю ночью, жду тебя как солдат на страже
А вы…
Ночью, днем, во все времена
Ты приходишь, уходишь, не хороший день
Это не жизнь, ради бога
Просто уродливый сон
Ночью, днем, во все времена
Ты приходишь, уходишь, не хороший день
Это не жизнь, ради бога
Просто уродливый сон
Ты смотришь на меня так, как будто меня не было много лет
Сделай хоть что-нибудь, чтобы жить как женщина
Потому что я все еще терплю твою ложь
Я не сплю ночью, жду тебя как солдат на страже
А вы…
Ночью, днем, во все времена
Ты приходишь, уходишь, не хороший день
Это не жизнь, ради бога
Просто уродливый сон
Ночью, днем, во все времена
Ты приходишь, уходишь, не хороший день
Это не жизнь, ради бога
Просто уродливый сон
Ночью, днем, во все времена
Ты приходишь, уходишь, не хороший день
Это не жизнь, ради бога
Просто уродливый сон
Ночью, днем, во все времена
Ты приходишь, уходишь, не хороший день
Это не жизнь, ради бога
Просто уродливый сон