Перевод текста песни Na Punti Marjana - Severina

Na Punti Marjana (оригинал)

Ljuljala se nasa barka mala
Na punti Marjana
Poljubac ti velik ja sam dala
Dala ti
Otisli smo tako sve do neba
Do zvijezde Danice
Ponio je vjetar nasa jedra
Da zaplove
I ljuljaj me, ljuljaj
Lagano do zore
Da osjetim tvoje
Tople valove
U tvome bi oku
Rado mornar bila
U svakoj bi luci
Tebe trazila
Ljuljala se nasa barka mala
Na punti Marjana
Poljubac ti velik ja sam dala
Dala ti
Sveti Duje nece ni da cuje
Da se mi ljubimo
Ali sta je tu je sveti Duje
Mi se volimo
Ljuljala se nasa barka mala
Na punti Marjana
La la la la la la la
Mi se volimo
Ljuljala se nasa barka mala
Na punti Marjana

На Пунти Марьяна (перевод)

Наша маленькая лодка качалась
В точке Маржан
Я дал тебе большой поцелуй
Она дала это тебе
Мы прошли весь путь до небес
К звезде Даника
Ветер нес наши паруса
Плыть
И качай меня, качай меня
Легко до рассвета
Чтобы чувствовать себя
Теплые волны
Это было бы в твоих глазах
Рад быть моряком
В каждом порту
Она искала тебя
Наша маленькая лодка качалась
В точке Маржан
Я дал тебе большой поцелуй
Она дала это тебе
Святой Дуже даже не услышит
Что мы целуемся
Но что там Сент-Дуе
Мы любим друг друга
Наша маленькая лодка качалась
В точке Маржан
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мы любим друг друга
Наша маленькая лодка качалась
В точке Маржан