Перевод текста песни Mornarica Mlada - Severina

Mornarica Mlada (оригинал)

Morem plovi lađa puna žena
Na vidiku nigdje muška nema
Trista žena, trista teških muka
Bože mili, gdje je prva luka
Plovi lađa, valovi je njišu
Duga pisma tužne žene pišu
Iza njih je sedam oceana
A na srcu sedam rana
Gdje je sada, mornarica mlada
Kada tone lađa najslađa
Da je spasi i da požar gasi
Ajme lađa se zapalila
Morem plovi lađa puna žena
Na vidiku nigdje muška nema
Trista žena, trista teških muka
Bože mili, gdje je prva luka
Plovi lađa, valovi je njišu
Duga pisma tužne žene pišu
Iza njih je sedam oceana
A na srcu sedam rana
Gdje je sada, mornarica mlada
Kada tone lađa najslađa
Da je spasi i da požar gasi
Ajme lađa se zapalila

Военно-морской флот Невеста (перевод)

Корабль, полный женщин, плывет по морю
нигде не видно человека
Триста женщин, триста лишений
Боже мой, где первый порт
Корабль плывет, волны его качают
Грустные женщины пишут длинные письма
За ними семь океанов
И семь ран на сердце
Где она сейчас, молодой флот
Когда корабль тонет самое сладкое
Чтобы спасти ее и потушить огонь
Увы, корабль загорелся
Корабль, полный женщин, плывет по морю
нигде не видно человека
Триста женщин, триста лишений
Боже мой, где первый порт
Корабль плывет, волны его качают
Грустные женщины пишут длинные письма
За ними семь океанов
И семь ран на сердце
Где она сейчас, молодой флот
Когда корабль тонет самое сладкое
Чтобы спасти ее и потушить огонь
Увы, корабль загорелся