Перевод текста песни The Carrs Hiss - Severina, Mizar

The Carrs Hiss (оригинал)

Za mene koban, grub i nemoguć
Za druge ljude sve, dobar, neobičan
Pokupi kofere i vrati ključ
Bar si u odlascima odličan
Izbriši svaki Božji trag
I nemoj nogom nikada na moj prag
Od tebe imam broš, sa putovanja dar
I tuge dosta još za 2 života bar
To moraš priznati nije mala stvar
Od tebe imam broš i ništa više ne
Ti nisi tako loš, al loš si za mene
Za takve kao ti ima zamjene…
Postoji zaborava linija, mi smo je povukli
Ti tako htio si
I što sam bila bolja, finija
To gori prema meni bio si
Dobro zameti svaki trag
Ko da mi nisi nikada bio drag…
Od tebe imam broš, sa putovanja dar
I tuge dosta još za 2 života bar
To moraš priznati nije mala stvar
Od tebe imam broš i ništa više ne
Ti nisi tako loš, al loš si za mene
Za takve kao ti ima zamjene…
Od tebe imam broš…

Карры Шипят (перевод)

Для меня фатально, грубо и невозможно
Для других людей все, хорошее, необычное
Возьмите чемоданы и верните ключ
По крайней мере, ты отлично идешь
Сотрите каждый след Бога
И никогда не ступай на мой порог
У меня от тебя брошь, подарок из поездки
И грусти хватит еще на 2 жизни как минимум
Вы должны признать, что это не мелочь
У меня есть от тебя брошь и больше ничего
Ты не такой плохой, но ты плохой для меня.
Для таких как ты есть замена...
Есть забывчивая линия, мы ее нарисовали
Ты так хотел
И чем лучше, тем лучше я был
Это хуже для меня, чем ты был
Хорошо замечать каждый след
Как будто ты никогда не был мне дорог…
У меня от тебя брошь, подарок из поездки
И грусти хватит еще на 2 жизни как минимум
Вы должны признать, что это не мелочь
У меня есть от тебя брошь и больше ничего
Ты не такой плохой, но ты плохой для меня.
Для таких как ты есть замена...
У меня есть от тебя брошь…