Перевод текста песни Meni Fali On - Severina

Meni Fali On (оригинал)

Otkad nemam sna
Citam novine pa svasta znam
Ko, kome, kako i u cemu je stvar
Vec duze vremena
Ko nakon loseg poluvremena
Sve me smeta, sve me nervira
Jer meni fali on ko dijetetu bombon
Crven, bijel ili zut
Crn ko crnac kad je ljut
Jer meni fali on ko dijetetu bombon
Jer kad je kraj mene
Ja tudje brige ne brinem
Ja ne cistim stan
Imam mrave sto mi svaki dan
Brinu da okolis je uredan
A s mojih prozora
Uzivam pogled koji odmara
Idila cista jedna betonska
Jer meni fali on ko dijetetu bombon
Crven, bijel ili zut
Crn ko crnac kad je ljut
A meni fali on ko dijetetu bombon
Jer kad je kraj mene
Ja tudje brige ne brinem
Zivot je dosadan
Svaki minut, sekund, sat ili dan
Traje ko neka duga godina
Ispod kapaka
Nazocno slutim novih papaka
Htjeli bi biti moja sudbina
A meni fali on ko dijetetu bombon
Crven, bijel ili zut
Crn ko crnac kad je ljut
A meni fali on ko dijetetu bombon
Jer kad je kraj mene
Ja tudje brige ne brinem

Мени Фали Он (перевод)

Так как я не сплю
Я читаю газету, поэтому я все знаю
Кто, кому, как и в чем дело
Это было долго
Кто после плохой половины
Меня все беспокоит, меня все раздражает
Потому что я скучаю по нему, как по детской конфетке
Красный, белый или желтый
Черный, как черный, когда злится
Потому что я скучаю по нему, как по детской конфетке
Потому что, когда все кончено
Я не беспокоюсь о заботах других людей
я не убираюсь в квартире
у меня муравьи каждый день
Они следят за чистотой окружающей среды
И из моих окон
Мне нравится отдыхающий взгляд
Идиллия чистая одна конкретная
Потому что я скучаю по нему, как по детской конфетке
Красный, белый или желтый
Черный, как черный, когда злится
И я скучаю по нему, как по детской конфетке
Потому что, когда все кончено
Я не беспокоюсь о заботах других людей
жизнь скучна
Каждую минуту, секунду, час или день
Это длится как долгий год
Под крышкой
У меня есть предчувствие новых лап
Они хотели бы быть моей судьбой
И я скучаю по нему, как по детской конфетке
Красный, белый или желтый
Черный, как черный, когда злится
И я скучаю по нему, как по детской конфетке
Потому что, когда все кончено
Я не беспокоюсь о заботах других людей