Перевод текста песни Hazarder - Severina, Leon

Hazarder (оригинал)

Ja vozim ulicom suprotnog smjera
I hodam ivicom krova nebodera
Ti se kockaš i u ono što i nemaš
U tebi odavno hazarder pravi drema
Kažu da si kao Bog
Streptomicin za muški rod
Oko malog prsta vrtim gomilu mladića
Malo miješam datume, malo miješam pića
Pijem, pušim, ne spavam, nezdravo se hranim
Ono što me ubija, to me živom pravi
(Pijem, pušim, ne spavam)
(Pijem, pušim, ne spavam)
(Malo miješam pića)
(To me živom pravi)
Da, ja sam kraljica ruskoga ruleta
Da, ja sam mnogima Ahilova peta
Ti se kockaš i u ono što i nemaš
U tebi odavno hazarder pravi drema
Kažu da si kao Bog
Streptomicin za muški rod
Oko malog prsta vrtim gomilu mladića
Malo miješam datume, malo miješam pića
Pijem, pušim, ne spavam, nezdravo se hranim
Ono što me ubija, to me živom pravi
U jednoj ruci čaša viskija sa ledom
I pališ stotu cigaretu ti za redom
Ti bi samo malo da se igraš
Sve što ljudi vide je da mrkli mrak si
U ovom gradu tebe zna baš svaki taksi
Takav život znala si da biraš
Oko malog prsta vrtim gomilu mladića
Malo miješam datume, malo miješam pića
Pijem, pušim, ne spavam, nezdravo se hranim
Ono što me ubija, to me živom pravi
(Pijem, pušim, ne spavam)
(Ono što me ubija, to me živom pravi)

Hazarder (перевод)

Я еду по противоположной улице
И я иду по краю крыши небоскреба
Вы играете в то, чего у вас нет
В тебе давно дремлет игрок
Говорят, ты как Бог
Стрептомицин для мужчин
Я обвожу кучу молодых людей вокруг своего мизинца
Я немного смешиваю финики, немного смешиваю напитки
Я пью, курю, не сплю, нездорово ем
То, что меня убивает, делает меня живым
(пью, курю, не сплю)
(пью, курю, не сплю)
(немного смешиваю напитки)
(Это делает меня живым)
Да, я королева русской рулетки
Да, я ахиллесова пята для многих
Вы играете в то, чего у вас нет
В тебе давно дремлет игрок
Говорят, ты как Бог
Стрептомицин для мужчин
Я обвожу кучу молодых людей вокруг своего мизинца
Я немного смешиваю финики, немного смешиваю напитки
Я пью, курю, не сплю, нездорово ем
То, что меня убивает, делает меня живым
Стакан виски со льдом в одной руке
И ты зажигаешь сто сигарет подряд
Вы бы просто немного поиграли
Все люди видят, что ты темный как смоль
Каждое такси в этом городе знает тебя
Вы знали, как выбрать такую ​​жизнь
Я обвожу кучу молодых людей вокруг своего мизинца
Я немного смешиваю финики, немного смешиваю напитки
Я пью, курю, не сплю, нездорово ем
То, что меня убивает, делает меня живым
(пью, курю, не сплю)
(Что меня убивает, делает меня живым)