Перевод текста песни Imaš Pravo - Severina

Imaš Pravo (оригинал)

Mogla sam, mogla te čekat' noćima
Dok mi se svijest ne okrene pred očima
U mišju rupu znala sam pobić od tebe
Kad čujem kako s vrata vičeš: «Goni se»
Kada si se milovati nekad dao
Kao da sam ježa tad ja gladila
Tek sad vidim da sam sebi, a i tebi
Uvijek htjela dobro, a loše radila
Imaš pravo, možda problem je u meni
Što i ove noći ideš drugoj ženi
Što me lažeš, varaš, a ludo si voljen
Imaš pravo dragi, u meni je problem
Što si navuk’o me na svoje demone
Sludio mi život i hormone
Ja sam kriva, zašto više da se lažem
Problem je u meni, ali sad je kasno da ti zube pokažem
Sto sam se puta za svoj život borila
Na udarce ti nikad nisam odgovorila
Hvalila svakom tko te je poznavao
A ti si mene javno ponižavao
Kada si se milovati nekad dao
Kao da sam ježa tad ja gladila
Tek sad vidim da sam sebi, a i tebi
Uvijek htjela dobro, a loše radila
Imaš pravo, možda problem je u meni
Što i ove noći ideš drugoj ženi
Što me lažeš, varaš, a ludo si voljen
Imaš pravo dragi, u meni je problem
Što si navuk’o me na svoje demone
Sludio mi život i hormone
Ja sam kriva, zašto više da se lažem
Problem je u meni, ali sad je kasno da ti zube pokažem
Imaš pravo, možda problem je u meni
Što i ove noći ideš drugoj ženi
Što me lažeš, varaš, a ludo si voljen
Imaš pravo dragi, u meni je problem
Što si navuk’o me na svoje demone
Sludio mi život i hormone
Ja sam kriva, zašto više da se lažem
Problem je u meni, ali sad je kasno da ti zube pokažem

Вы Имеете Право (перевод)

Я мог бы, я мог бы ждать тебя ночью
Пока мое сознание не перевернется перед глазами
В мышиной норе я знал, как уйти от тебя
Когда я слышу, как ты кричишь из-за двери: "Гонись".
Когда вы привыкли ласкать
Как будто я тогда ежика гладила
Только теперь я вижу, что я это я и ты
Она всегда хотела добра и делала плохо
Ты прав, может проблема во мне
Как будто ты идешь к другой женщине сегодня вечером
Потому что ты лжешь мне, ты обманываешь, и тебя безумно любят
Ты прав, дорогая, у меня проблемы
Ты привлек меня к своим демонам
Он сводил с ума мою жизнь и гормоны
Это моя вина, зачем больше врать
Проблема во мне, но уже поздно показывать тебе свои зубы
Я сто раз боролся за свою жизнь
Я никогда не отвечал на твои удары
Спасибо всем, кто вас знал
И ты публично оскорбил меня
Когда вы привыкли ласкать
Как будто я тогда ежика гладила
Только теперь я вижу, что я это я и ты
Она всегда хотела добра и делала плохо
Ты прав, может проблема во мне
Как будто ты идешь к другой женщине сегодня вечером
Потому что ты лжешь мне, ты обманываешь, и тебя безумно любят
Ты прав, дорогая, у меня проблемы
Ты привлек меня к своим демонам
Он сводил с ума мою жизнь и гормоны
Это моя вина, зачем больше врать
Проблема во мне, но уже поздно показывать тебе свои зубы
Ты прав, может проблема во мне
Как будто ты идешь к другой женщине сегодня вечером
Потому что ты лжешь мне, ты обманываешь, и тебя безумно любят
Ты прав, дорогая, у меня проблемы
Ты привлек меня к своим демонам
Он сводил с ума мою жизнь и гормоны
Это моя вина, зачем больше врать
Проблема во мне, но уже поздно показывать тебе свои зубы