Перевод текста песни Idi - Severina

Idi (оригинал)

Dobro večer, ja sam
Bit ću kratka ovaj put
Ionako sve na tebi piše
Znam ti imaš drugu
Mene voliš tek usput
Imaj sve, al mene nikad više
Znam da će niz tvoje obraze
Krenut suze jednom zbog mene
Idi, i sreća nek prati te svud
Jednom pokazat će vrijeme
Neka ti mjesec obasja put
I ne pitaj nikad za mene
Znam da će niz tvoje obraze
Krenut suze jednom zbog mene
Idi, i sreća nek prati te svud
Jednom pokazat će vrijeme
Neka ti mjesec obasja put
I ne pitaj nikad za mene
Dobro večer, ja sam
Bit ću kratka ovaj put
Ionako sve na tebi piše
Znam ti imaš drugu
Mene voliš tek usput
Imaj sve, al mene nikad više
Znam da će niz tvoje obraze
Krenut suze jednom zbog mene
Idi, i sreća nek prati te svud
Jednom pokazat će vrijeme
Neka ti mjesec obasja put
I ne pitaj nikad za mene
Znam da će niz tvoje obraze
Krenut suze jednom zbog mene
Idi, i sreća nek prati te svud
Jednom pokazat će vrijeme
Neka ti mjesec obasja put
I ne pitaj nikad za mene

Вперед (перевод)

Добрый вечер, это я
на этот раз буду краток
Все равно на тебе все написано
Я знаю, что у тебя есть другой
Ты любишь меня только между прочим
Имейте все это, но никогда больше меня
Я знаю, что это будет течь по твоим щекам
Однажды он начал плакать из-за меня
Иди, и пусть счастье следует за тобой повсюду
Время покажет
Пусть луна сияет на вашем пути
И никогда не спрашивай обо мне
Я знаю, что это будет течь по твоим щекам
Однажды он начал плакать из-за меня
Иди, и пусть счастье следует за тобой повсюду
Время покажет
Пусть луна сияет на вашем пути
И никогда не спрашивай обо мне
Добрый вечер, это я
на этот раз буду краток
Все равно на тебе все написано
Я знаю, что у тебя есть другой
Ты любишь меня только между прочим
Имейте все это, но никогда больше меня
Я знаю, что это будет течь по твоим щекам
Однажды он начал плакать из-за меня
Иди, и пусть счастье следует за тобой повсюду
Время покажет
Пусть луна сияет на вашем пути
И никогда не спрашивай обо мне
Я знаю, что это будет течь по твоим щекам
Однажды он начал плакать из-за меня
Иди, и пусть счастье следует за тобой повсюду
Время покажет
Пусть луна сияет на вашем пути
И никогда не спрашивай обо мне