Перевод текста песни Halo - Severina

Halo (оригинал)

Zvat ću ti taxi, pijan si da voziš
Idi jer voliš da bila bi bilo čija
I ne znam da l' si shvatio
Tvoj poziv je upravo onaj koji se ne odbija
Laži manje važe iako se trudim da vjerujem
Njegove tetovaže s mojim imenom su dokaz da pretjeruje
I kada djelujem ti jaka, tada najviše sam ranjiva
A ti si horor usred mraka, moja dolina sanjiva
Zvat ću ti taxi, pijan si da voziš
Idi jer voliš da bila bi bilo čija
I ne znam da l' si shvatio
Tvoj poziv je upravo onaj koji se ne odbija
I mijenjam broj, a čekam da nazove
Gasim ton, a čekam da nazove
Bacam telefon, a čekam da nazove
I samo čekam da nazove
Halo
Džaba sve kad je srce nedostupno
Kad-kad je srce nedostupno
Džaba sve kad je srce nedostupno
Kad je, kad je srce nedostupno
Džaba sve, džaba sve
Džaba sve, džaba sve
Džaba sve, džaba sve
Halo
Neće, mene ljubav neće
I džaba cvijeće i večere uz svijeće
A gdje će, srce ne zna gdje će
U labirintu, u krugu se kreće
I kada djelujem ti jaka, tada najviše sam ranjiva
A ti si horor usred mraka, moja dolina sanjiva
Zvat ću ti taxi, pijan si da voziš
Idi jer voliš da bila bi bilo čija
I ne znam da l' si shvatio
Tvoj poziv je upravo onaj koji se ne odbija
I mijenjam broj, a čekam da nazove
Gasim ton, a čekam da nazove
Bacam telefon, a čekam da nazove
I samo čekam da nazove
Halo
Džaba sve kad je srce nedostupno
Kad-kad je srce nedostupno
Džaba sve kad je srce nedostupno
Kad je, kad je srce nedostupno
Džaba sve, džaba sve
Džaba sve, džaba sve
Džaba sve, džaba sve
Halo

Ореол (перевод)

Я вызову тебе такси, ты пьян за рулем
Иди, потому что тебе нравится быть чьим-то
И я не знаю, понял ли ты
Твой звонок именно тот, на который не отказывают
Ложь весит меньше, хотя я пытаюсь в нее верить
Его татуировки с моим именем — доказательство того, что он преувеличивает.
И когда я действую на тебя сильно, тогда я наиболее уязвим
И ты ужас посреди тьмы, долина моей мечты
Я вызову тебе такси, ты пьян за рулем
Иди, потому что тебе нравится быть чьим-то
И я не знаю, понял ли ты
Твой звонок именно тот, на который не отказывают
И я меняю номер, жду его звонка
Я выключаю сигнал и жду, когда он позвонит
Я бросаю трубку и жду, когда он позвонит
И я просто жду, когда он позвонит
Привет
Бесполезно, когда сердце недоступно
Иногда сердце недоступно
Бесполезно, когда сердце недоступно
Когда оно есть, когда сердце недоступно
Все напрасно, все напрасно
Все напрасно, все напрасно
Все напрасно, все напрасно
Привет
Нет, любовь не будет
И бесплатные цветы и ужины при свечах
И куда она пойдет, сердце не знает, куда она пойдет
В лабиринте, по кругу двигаясь
И когда я действую на тебя сильно, тогда я наиболее уязвим
И ты ужас посреди тьмы, долина моей мечты
Я вызову тебе такси, ты пьян за рулем
Иди, потому что тебе нравится быть чьим-то
И я не знаю, понял ли ты
Твой звонок именно тот, на который не отказывают
И я меняю номер, жду его звонка
Я выключаю сигнал и жду, когда он позвонит
Я бросаю трубку и жду, когда он позвонит
И я просто жду, когда он позвонит
Привет
Бесполезно, когда сердце недоступно
Иногда сердце недоступно
Бесполезно, когда сердце недоступно
Когда оно есть, когда сердце недоступно
Все напрасно, все напрасно
Все напрасно, все напрасно
Все напрасно, все напрасно
Привет