Перевод текста песни Dalmatinka - Severina

Dalmatinka (оригинал)

Sa neba oblaci prijete sudbinom
U raj ga vjetrovi nose
Bez njega nema života sudbino
Nek i mene anđeli prose
Daj mi da živim bez njega o Bože
Da vidam tuge od sna
Skinite lance sa mene o Bože
Jer bez njega nisam ja
Dala bi sve na ovom svijetu
Da nas nema, da nas nije
Neka me sjećanje mine sudbinom
Da sati su kao prije
Kako da živim bez njega o Bože
Da vidam tuge od sna
Skinite lance sa njega o Bože
I vrati ga tu gdje sam ja
Daj mi da živim bez njega o Bože
Da vidam tuge od sna
Skinite lance sa mene o Bože
Jer bez njega nisam ja
Dala bi sve na ovom svijetu
Da nas nema, da nas nije
Neka me sjećanje mine sudbinom
Da sati su kao prije

Далматинка (перевод)

Облака угрожают судьбе с неба
Ветры несут его в рай
Без него нет жизни судьбы
Пусть ангелы тоже умоляют меня
Позволь мне жить без него, о Боже
Видеть печали сна
Сними с меня цепи, Боже
Потому что без него это не я
Она бы отдала все в этом мире
Что мы не такие, что мы не такие
Пусть память минует меня судьбой
Да часы как раньше
Как я могу жить без него, о Боже
Видеть печали сна
Сними с него цепи, Боже
И вернуть его туда, где я
Позволь мне жить без него, о Боже
Видеть печали сна
Сними с меня цепи, Боже
Потому что без него это не я
Она бы отдала все в этом мире
Что мы не такие, что мы не такие
Пусть память минует меня судьбой
Да часы как раньше