Перевод текста песни Bože Moj - Severina

Bože Moj (оригинал)

Sad me ljubis kao stranac, oci zatvaras
Pukao je zlatni lanac, ti me ostavljas
Kao ja s tobom nitko nije nebom letio
Kao ti meni nitko nije srce slomio
Ispred nas je magla gusta, jutro olovno
Ko oluja divlja, pusta, dan je poceo
Boze moj, sve sto volim izgubim
Boze moj, da je snage da izdrzim
Jos nas veze tanka nit
Jos sve moze dobro bit
Boze moj, Boze moj
Jos nas veze tanka nit
Jos sve moze dobro bit
Boze moj, Boze moj
Kao ja s tobom nitko nije nebom letio
Kao ti meni nitko nije srce slomio
A slomio se svijet od stakla tu, pred ocima
Ljubav me je opet takla samo prstima
Boze moj, sve sto volim izgubim
Boze moj, da je snage da izdrzim
Jos nas veze tanka nit
Jos sve moze dobro bit
Boze moj, Boze moj
Jos nas veze tanka nit
Jos sve moze dobro bit
Boze moj, Boze moj

О боже мой (перевод)

Теперь ты целуешь меня как незнакомец, ты закрываешь глаза
Золотая цепь порвалась, ты оставляешь меня
Таких, как я, никто не летал с тобой по небу
Как ты, никто не разбил мне сердце
Перед нами густой туман, утро свинцовое
Как буря дикая, пустынная, день начался
Боже мой, я теряю все, что люблю
Боже мой, что у меня есть силы терпеть
Мы по-прежнему связаны тонкой нитью
Все остальное может быть хорошо
Боже мой, Боже мой
Мы по-прежнему связаны тонкой нитью
Все остальное может быть хорошо
Боже мой, Боже мой
Таких, как я, никто не летал с тобой по небу
Как ты, никто не разбил мне сердце
И мир стеклянный разбился там, на моих глазах
Любовь снова коснулась меня только пальцами
Боже мой, я теряю все, что люблю
Боже мой, что у меня есть силы терпеть
Мы по-прежнему связаны тонкой нитью
Все остальное может быть хорошо
Боже мой, Боже мой
Мы по-прежнему связаны тонкой нитью
Все остальное может быть хорошо
Боже мой, Боже мой