Перевод текста песни Alcatraz - Severina

Alcatraz (оригинал)

Otkrit ću ti nešto, ako dozvoliš
Nije bitno koga, bitno je koliko nekog voliš
Okrećeš mi leđa, kao i obično
A ja te ne puštam i ne dam
Srce ne zna šta je logično
(Ref.)
Stani malo još nije kraj, u moje ime ljubav ti ne ubijaj
Ajde ostani i budi jak, vremenom se naviknu i oči na mrak
Briga me gdje plovimo to, na našem brodu pukotina ima bar sto
Al' preživjet ćemo ovo mi, ako posudiš od mene malo ljubavi
Ova soba noćas, moj je Alcatraz
I zidovi su ovi, moji izgubljeni snovi
Za mene kazaljke se nikad ne poklope
Noćas ne misliš na mene, u svemu ovom sama ostajem
(Ref.)
Stani malo još nije kraj, u moje ime ljubav ti ne ubijaj
Ajde ostani i budi jak, vremenom se naviknu i oči na mrak
Briga me gdje plovimo to, na našem brodu pukotina ima bar sto
Al' preživjet ćemo ovo mi, ako posudiš od mene malo ljubavi
Ajde ostani i budi jak, vremenom se naviknu i oči na mrak

Алькатрас (перевод)

Я скажу тебе кое-что, если ты позволишь мне
Неважно кого, важно, как сильно ты кого-то любишь
Ты отворачиваешься от меня, как обычно
И я не отпущу тебя
Сердце не знает, что логично
(Ссылка)
Подожди, это еще не конец, не убивай любовь во имя мое
Давай останемся и будем сильными, со временем глаза привыкнут к темноте
Мне все равно, куда мы его плывем, на нашем корабле хоть сотня трещин
Но мы переживем это, если ты позаимствуешь у меня немного любви.
Эта комната сегодня мой Алькатрас
И это стены, мои потерянные мечты
Для меня руки никогда не совпадают
Ты не думаешь обо мне сегодня вечером, я остался один во всем этом
(Ссылка)
Подожди, это еще не конец, не убивай любовь во имя мое
Давай останемся и будем сильными, со временем глаза привыкнут к темноте
Мне все равно, куда мы его плывем, на нашем корабле хоть сотня трещин
Но мы переживем это, если ты позаимствуешь у меня немного любви.
Давай останемся и будем сильными, со временем глаза привыкнут к темноте