Перевод текста песни Adio, Ljube - Severina

Adio, Ljube (оригинал)

Ja sam tebi sve na svijetu vjerovala
Ja sam tebi sve na svijetu poklanjala
I dusu i tijelo jer sam tvoja bila
Ali me je luda zelja prevarila
Adio, ljube, moja ljubavi
Sreco, zivot nas rastavi
Adio, ljube, moja ljubavi
Sreco, zivot nas rastavi
Zbog tebe sam sve na svijetu ostavljala
Zbog tebe sam crne noci proplakala
Prijatelje stare sve sam ostavila
Ali me je luda zelja prevarila
Ja bih opet tebe, duso, izabrala
I nikad se ne bih zato pokajala
I dusu i tijelo, sve bih tebi dala
Samo da jos jednom budem tvoja mala
Adio, ljube, zivot nas rastavi
Adio, ljube, moja ljubavi
Sreco, zivot nas rastavi

Адио, Любэ (перевод)

Я доверял тебе все на свете
Я дал тебе все на свете
И душой и телом, потому что я был твоим
Но безумное желание обмануло меня
Прощай, дорогая, моя любовь
Счастье, жизнь разделяет нас
Прощай, дорогая, моя любовь
Счастье, жизнь разделяет нас
Из-за тебя я оставил все на свете
Я плакал о тебе черной ночью
Я оставил всех своих старых друзей
Но безумное желание обмануло меня
Я бы выбрал тебя снова, дорогая
И я бы никогда не пожалел об этом
И душу, и тело, я бы отдал тебе все
Просто быть твоим ребенком еще раз
Прощай, любимый, жизнь разлучила нас
Прощай, дорогая, моя любовь
Счастье, жизнь разделяет нас