Перевод текста песни I Quit - Seventh Star

I Quit (оригинал)

Every time I wake up
it seems to be
be the same routine
Stuck in a rut
can’t get out
where should I be?
Same old job, same old life
gets harder and harder on me.
Shed blood, sweat, and tears all these years.
I put in so much, for what?
Wasn’t born to live in misery.
I know there’s more to life for me.
Though outside I’m wasting away, I’m being renewed day by day.
Even though, that I know this isn’t what life is about,
it seems all the time I get down and out.
So hard to stay focused, in this world around us.
I lose sight of all the blessings in my life.
Shed blood, sweat, and tears all these years, all these years.
I put in so much, and for what?
Even though that I know this isn’t what life’s about, I get down and out.
But all my blessings, they remind me,
that I must stay focused, in this world of misery.

Я Ухожу (перевод)

Каждый раз, когда я просыпаюсь
это кажется
быть такой же рутиной
Застрял в колее
не могу выбраться
где я должна быть?
Та же старая работа, та же старая жизнь
мне становится все тяжелее и тяжелее.
Пролитая кровь, пот и слезы все эти годы.
Я вложил так много, для чего?
Не родился, чтобы жить в страданиях.
Я знаю, что для меня есть еще кое-что в жизни.
Хотя снаружи я тлею, но со дня на день обновляюсь.
Хотя я знаю, что жизнь не в этом,
кажется, я все время спускаюсь и выхожу.
Так сложно оставаться сосредоточенным в этом мире вокруг нас.
Я теряю из виду все благословения в моей жизни.
Проливали кровь, пот и слезы все эти годы, все эти годы.
Я так много вложил, и для чего?
Несмотря на то, что я знаю, что жизнь не в этом, я опускаю руки и ухожу.
Но все мои благословения, они напоминают мне,
что я должен оставаться сосредоточенным в этом мире страданий.