Перевод текста песни Blood Money - Seventh Star

Blood Money (оригинал)

My open hand offered to you.
Yours returned, around a blade
and thrust in between my ribs.
My bloody hands weren’t enough for you.
A spit in the face — Such a disgrace (2x).
A sin that cannot be ignored.
Can thirty pieces fill the void?
I gave everything I had.
To find out that I’d been had.
You took some more — Trying to settle the score.
Greedily snatching what I gave.
Adding humiliation to my pain.
Love unconditional
so unfathomable;
forgiveness, no trace of sin
so hard to imagine.
A spit in the face — Such a disgrace (2x).
Yet, this is the only thing so real
a sacrifice that made my life complete.
Yes, this is the only thing so real
blood was shed and now my life’s complete.

(перевод)

Моя открытая рука протянута тебе.
Твой вернулся, вокруг лезвия
и вонзился мне между ребрами.
Моих окровавленных рук тебе было мало.
Плевок в лицо — Такой позор (2x).
Грех, который нельзя игнорировать.
Могут ли тридцать штук заполнить пустоту?
Я отдал все, что у меня было.
Чтобы узнать, что меня обманули.
Вы взяли еще — Пытаясь свести счеты.
Жадно хватая то, что я дал.
Добавляя унижения к моей боли.
Любовь безоговорочная
такой непостижимый;
прощение, никаких следов греха
так трудно представить.
Плевок в лицо — Такой позор (2x).
Тем не менее, это единственное, что так реально
жертва, которая сделала мою жизнь полной.
Да, это единственное, что так реально
пролилась кровь, и теперь моя жизнь завершена.